Paroles et traduction de la chanson «Kiss Cool» par Les Betteraves

Kiss Cool

(Ah oui, j'ai pas 'tellement' réussi à trouver une traduction pour le titre... Mais les paroles disent tout. )

Tu pues d'la gueule !

J'en ai marre de devoir
T'embrasser, enlacer,
D'essuyer ta machoire
Tout de bave innondée

Je veux plus t'embrasser
N'veux plus t'embrasser !

Quand tu bouffes du poisson,
Ou de l'ail écrasée
Un vieux gout d'saucisson
Dans ta bouche irradié

Je veux plus t'embrasser
N'veux plus t'embrasser !

Le jour où je t'ai rencontrée
Nous n'avions pas arrêté
Nos deux bouches entremélées
Avec une saveur mentholée
Tout allait bien dans nos vies
Tes baisers emplissaient mes nuits
Jusqu'au jour où ton "berger allemand ! "
A dévoré ta brosse à dents...

Aujourdui c'est plus
La même histoire
Mes nuits ont tour...
... Nées au cauchemar
Quand tu t'approches
Pour m'embrasser
J'essaye toujours de t'éviter !

Tu pues d'la gueule !

Je veux plus t'embrasser
N'veux plus t'embrasser !
Je veux plus t'embrasser
N'veux plus t'embrasser !
[Encore une ou deux fois. ]