Paroles et traduction de la chanson «Stronger Than Ever» par From Heaven We Fall

Stronger Than Ever (Plus Forts Que Jamais)

We won't give up in this fight
Nous n'abandonnerons pas dans ce combat
They can hurt us with their lies
Ils peuvent nous blesser avec leurs mensonges
But nobody can steal your love for me
Mais personne ne peut voler ton amour pour moi

Oh yes my dear we have to fight
Oh oui ma chérie nous devons nous battre
Oh yes my dear we will unite
Oh oui ma chérie nous devons nous unir

Stronger than ever this is who we are
Plus forts que jamais, c'est ce que nous sommes

So, keep your hands off our comfort
Alors, alors gardez vos mains loin de notre confort
And let us live
Et laissez-nous vivre
This love we've been looking for
Cet amour que nous avons recherché

Oh yes my dear we have to fight
Oh oui ma chérie nous devons nous battre
Oh yes my dear
Oh oui ma chérie

They can kill us if they want
Ils peuvent nous tuer si ils veulent
We won't give up in this fight
Nous n'abandonnerons pas dans ce combat
Stronger than ever
Plus forts que jamais
This is who we are
C'est ce que nous sommes
Stronger than ever
Plus forts que jamais
This is who we are
C'est ce que nous sommes

We've nothing to lose
Nous n'avons rien à perdre
Cause we pass through this pain
Parce que nous passons à travers cette souffrance
They have nothing to gain
Ils n'ont rien à gagner
To hurt us, in vain
A nous blesser, en vain

As you can see my dear
Comme tu peux le voir ma chérie
One day they will pay
Un jour ils payeront
Have you heard my dear ?
As-tu entendu ma chérie ?
The words they have said
Les mots qu'ils ont dit

We are weak when we are loveless
Nous sommes faibles quand nous sommes sans amour
We are sick We are sick in that sadness
Nous sommes malades, nous sommes malades dans cette tristesse

Cause they cannot see
Parce qu'ils ne peuvent pas voir

What is the real
Ce qu'est le vrai
What is the real love cause
Ce qu'est le véritable amour parce que
It opens your eyes and clears your mind
Cela t'ouvre les yeux et purifie ton esprit
To love and to cherish
D'aimer et de chérir
What belongs to you
Ce qui t'appartient

Clear your mind and dry your tears my dear cause love can save us from here
Purifie ton esprit et sèche tes larmes ma chérie parce que l'amour peut nous sauver d'ici

So, keep your hands off our comfort
Alors, gardez vos mains loin de notre confort
And let us live
Et laisse-nous vivre
This love we've been looking for
Cet amour que nous avons recherché.