Paroles et traduction de la chanson «Nothing To Worry About» par Peter Bjorn & John

Nothing To Worry About (Rien à Craindre)

Do this thing
Je fais cette chose,
This type of thing
Ce genre de chose,
Put a little money In this type of thing
J'y mets un peu d'argent.
I got nothing to worry about
Je n'ai rien à craindre
I got nothing to worry about.
Je n'ai rien à craindre

Negative
L'air appauvri
Why always so negative ?
Pourquoi es-tu toujours aussi négatif ?
If you have problems
Si tu as des problèmes,
Why don't you go solve them ?
Pourquoi ne vas-tu pas les résoudre ?

Beat me up
Tu me frappes dessus
At least you won't be out of touch
Au moins tu ne seras pas hors de portée.
If you're such a poet
Si t'es un si beau parleur,
Use your tongue and show it
Utilise ta langue & montres-la.

Trouble seems
Les problèmes semblent,
Trouble seems to follow you.
Les problèmes semblent te suivre
Its always round you
C'est toujours autour de toi,
Like something you subscribe to Be prepared
On dirait que tu t'es abonné.
There must be something in you
Soit prêt il doit sûrement avoir quelque chose en toi.
Turning boys to men, and then back again
Tu passes de garçon à homme puis vice-versa

Do this thing
Je fais cette chose
This type of thing
Ce genre de chose
Put a little money In this type of thing
J'y mets un peu d'argent.
I got nothing to worry about
Je n'ai rien à craindre
I got nothing to worry about.
Je n'ai rien à craindre

Do this thing
Je fais cette chose
This type of thing
Ce genre de chose
Put a little money In this type of thing
J'y mets un peu d'argent.
I got nothing to worry about.
Je n'ai rien à craindre
Got nothing to worry about
Je n'ai rien à craindre

I got nothing to worry about.
Je n'ai rien à craindre
Got nothing to worry about
J'ai rien à craindre
I got nothing to worry about.
Je n'ai rien à craindre
Got nothing to worry about
Je n'ai rien à craindre
...