Paroles et traduction de la chanson «To Be With You» par David Archuleta

To Be With You (Pour Être Avec Toi)
Je suis pas sûre de la traduction donc je suis ouverte à toute proposition et correction.

I've been alone so many nights now
J'ai été seul tant de nuits maintenant
And I've been waiting for the stars to fall
Et j'attendais que les étoiles tombent

I keep holding out for what I don't know
Je continue à insister pour obtenir ce que je ne connais pas
To be with you
Pour être avec toi
Just to be with you
Juste pour être avec toi

So here I am, staring at the moon tonight
Donc, me voila, fixant la lune ce soir
Wondering how you look in this light
Me demandant à quoi tu ressembles dans cette lumière
Maybe you're somewhere thinking about me, too
Peut-être que tu es quelque part à penser à moi, toi aussi
To be with you... there's nothing I wouldn't do
Pour être avec toi... Il n'y a rien que je ne ferais pas

And I can't imagine two worlds spinning apart,
Et je ne peux pas imaginer deux mondes tourner à part,
Come together eventually
J'ai réussi finallement
And when we finally meet I'll know it's right
Et quand nous nous rencontrons finalement je saurai que c'est bien
I'll be at the end of my restless road
Je serai à la fin de ma route agitée
But this journey, it was worth the fight
Mais ce voyage, il a valu le combat
To be with you
Pour être avec toi

Just to be holding you for the very first time,
Juste te tenir pour la première fois
Never letting go
Ne jamais te laisser partir
What I wouldn't give to feel that way ?
Qu'est que je ne donnerais pas pour ressentir cela ?

Oh, to be with you
Oh, pour être avec toi
And I can't imagine two worlds spinning apart,
Et je ne peux pas imaginer deux mondes tourner à part,
Come together eventually
J'ai réussi finallement

And when you're standing here in front of me
Et quand tu te tiens ici devant moi
That's when I know that God does exist
C'est quand je sais que Dieu existe
'Cause he will have answered every single prayer
Par ce qu'il aura répondu à chaque prière
To be with you
Pour être avec toi

Just to be with you, yeah
Juste pour être avec toi

You
Toi
Ooooooh
Ooooooh