Paroles et traduction de la chanson «Only Young» par Bowling For Soup

Only Young (Encore Jeunes)

Nothing to do
Rien à faire
But sit around and make a mess with you
A part s'asseoir et foutre le bordel avec toi
Watching the world
Observant le monde
From your rooftop looking down
Depuis le toit de ta maison en regardant en bas
We never care
On s'en tape toujours
Summertime and we ain't going anywhere
C'est l'été et on ne va nul part
No goodbyes...
Pas d'au revoir

We're only young... running wild
Nous sommes encore jeunes, indomptables
Only young... get it right
Encore jeunes, ouais t'as compris
We've got all the time in the world tonight
Nous avons tout notre temps ce soir
We're only young... you and I
Nous sommes encore jeunes, toi et moi
Only young... let it ride
Encore jeunes, laisse aller
Right here... the best night of our lives !
Juste ici, la meilleure nuit de nos vies

Let's go down in flames
Consumons nous
Tomorrows just a million miles away
Demain n'est qu'à un millions de kilomètres
We got tonight
Nous avons ce soir
So let's tear this town apart
Alors mettons de l'ambiance dans cette ville
We'll never change
Nous ne changerons jamais
We'll party like it's graduation day
On fera la fête comme à la remise des diplômes
No goodbyes...
Pas d'au revoir
We'll stay right here...
On restera juste ici
Laugh til we cry...
On rira à en pleurer

(Tonight tonight) We'll make some history
(Ce soir ce soir) On va ré-écrire l'histoire
(Tonight tonight) We'll burn some memories
(Ce soir ce soir) Nous brûlerons quelques souvenirs
(Tonight tonight) Legends never die
(Ce soir ce soir) Les légendes vivent éternellement
(Tonight tonight) It's like a movie
(Ce soir ce soir) C'est comme dans un film
(Tonight tonight) The way it should be
(Ce soir ce soir) De la façon dont ça devrait être
(Tonight tonight) All we've got is time
(Ce soir ce soir) Nous n'avons que du temps

We're only young... and we don't care
Nous sommes encore jeunes... et on s'en fiche
If we get old... and lose our hair
Si on vieillit... et qu'on perd nos cheveux
Right now... the best night of our lives
Maintenant... c'est la meilleure nuit de nos vies