Paroles et traduction de la chanson «A New Turn For A New Life» par From Heaven We Fall

A New Turn For A New Life (Un Nouveau Tour Pour Une Nouvelle Vie)

As long as we are searching for
Aussi longtemps que nous cherchons
The meaning of our life, things always change
La signification de nos vies, les choses changeront toujours
So this is why I turn my back on this wasted life
Alors c'est pourquoi j'ai tourné le dos à cette vie gachée
So this is why I turn my back on
Alors c'est pourquoi jai tourné le dos

This is my chance to change the rules
C'est ma chance de changer les règles
Of my own game
De mon propre jeu

Break the glass, leave the path
Briser la glace, quitter le chemin
Love this life, change the past
Aimer cette vie, changer le passé

It was all I dream so this is all I dream
C'était tout ce dont je rêve alors c'est tout ce dont je rêve
It was all I need so this is all I need
C'était tout ce dont j'ai besoin alors c'est tout ce dont j'ai besoin
This is all I dream, this is all I need
C'est tout ce dont je rêve, c'est tout ce dont j'ai besoin

There is a new man now
Il y a un homme nouveau maintenant
Who's standing in front of you
Qui se tient devant vous
Ready to forgive and forget everyone
Pret à pardonner et oublier tout le monde
I'm standing in front of you
Je me tient devant vous

All my life regrets have followed me
Toute ma vie les regrets m'ont suivis
I've never had the chance to choose what I want to be
Je n'avais jamais eu la chance de choisir qui je veux être
Live in regrets, life with regrets
Vivre dans les regrets, une vie avec des regrets

So I decided to take destiny into my own hands
Alors j'ai décidé de prendre la destinée dans mes propres mains
And make it change
Et la faire changer
For sure I will make it change
Pour sûr je la ferai changer

I swear I swear I won't disappoint you
Je jure, je jure que je ne te décevrai pas
Not this time
Pas cette fois

Live in regrets, life with regrets
But I won't do the same mistakes
Not this time

This is my chance to change the rules
C'est ma chance de changer les règles
Of my own game
De mon propre jeu.