Paroles et traduction de la chanson «Come Alive» par Gavin Mikhail

Come Alive (Donner Vie)

I wish you could lose yourself sometimes and be
J'aimerais que tu te relâches de temps en temps
All the things that I remember from your history
Et sois toutes ces choses que tu me racontais.
I wish you could lessen your grip and let go
J'aimerais que tu te détendes et que tu te laisses bercer
Of your life and all the things you know...
Par ta vie et toutes ces choses. Tu sais,

I will be the one to lead you
Je serai celui qui te guidera
If you listen I will teach you
Soit attentive et je t'apprendrai
All the ways that I can make you come alive
Toutes les façons par lesquelles je peux te donner vie
I will be the one to take you
Je serai celui qui te retireras
From the lies that almost break you
Tous les mensonges qui ont failli te blesser.
From the days and nights you wonder why
Du matin au soir tu te demandes pourquoi.
Just trust in me I'll make you come alive...
Crois en moi, c'est tout ce que je demande et je te donnerai vie.

I wish you would stumble, trip, and fall on through
J'aimerais que tu trébuches et que tu te retrouves face
To that other someone speaking up inside of you
à celle qui dort en toi
I wish you would take some time and just take care
J'aimerais que tu prennes ton temps et que tu prennes soin
Not to lose the person you find there...
De ne pas perdre la personne que tu cherches...

CHORUS
REFRAIN

What ever happened to the one I knew back then ?
Qu'est-il arrivé à celle que j'ai connu autrefois ?
The way you'd fight for all of the things you thought
La façon que tu avais pour te battre pour tout ce à quoi tu croyais
Were right and always said, "Just stand up tall for
être juste et de toujours dire, "Ne flanche pas une seule fois
All that you believe in all the time and life will
Quand t'es sûr de ce que tu crois et la vie
Work out fine for you and me... you'll see... "
Sera aussi belle pour toi que pour moi, tu verras... "

So I will be the one to take you
Alors je serai celui qui te retiras
From the lies that couldn't break you
Des mensonges qui n'ont pas réussi à te blesser,
From the days and nights that passed you by
Des jours et des nuits que tu as traversés
Just trust in me I'll make you come alive...
Crois en moi c'est tout ce que je te demande, je te donnerai vie...

CHORUS
REFRAIN