Paroles et traduction de la chanson «Video Phone (feat Lady Gaga)» par Beyoncé

Video Phone (feat Lady Gaga)
(Téléphone à camera)

Shawty, what yo name is?
Chérie c'est quoi ton nom ?

Uh uhhh
hustlas keep on talkin'
Uh uhhh
The like the way I'm walking
Uh uhhh
You saying that you want B?
So press record and let you film me
On your video phone
Make a cameo
Tape me on your video phone
I can handle you
Watch me on your video phone
On your video, video
If you want me you can watch me on your video phone
(Uh, uh) Ces gangsters ne font que parler
(Uh, uh) Ils kiffent ma démarche
(Uh, uh) Tu dis que tu me désires
Appuie sur enregistrer et filme-moi
Sur ta camera
Je serai en featuring
Prends-moi sur ta camera
T’inquiète je peux y arriver
Regarde-moi sur ta camera
Camera, Camera
En fin que si t'as envie de moi tu peux me regarder sur ta camera

I love how you approach me
Fresh white, with your pants hangin' grown-man low
Everything you sayin' soundin' good to me
No need to convince me anymore
Swag up, its bright
One blade, its tight
And I smell your cologne in the air
Baby, you doin' something right
You just cancelled every other man here
You say you like my bag and the color of my nails
You can see that I got it goin' on
I wanna make sure you remember me
So I'ma leave my number on your video phone
Uh uhhh
I got no time for frontin'
Uh uhhh
I know just what I'm wantin
Uh uhhh
If its gonna be you and me?
When I call they better see me on your video screen
J'aime la façon dont tu m'approches
Avec ton T-shirt blanc et ton baggy
Tout ce que tu dis m'attire
Tu n'as plus a me convaincre
Ton style déchire, ça déchire
Je sens ton parfum dans l'air
Bébé tu fais tout très bien
Tu viens juste d'annuler tous les autres mecs là
Tu dis que tu aimes mon sac et la couleur de mes ongles
Tu vois que je reste fraîche
Je veux que tu te rappelles de moi
Alors je te laisse mon numéro sur ton téléphone
Je n'ai pas à me faire chier
Je sais ce que je veux
Si tu veux d'un toi et moi
Quand t'appelles, Elles ont intérêt à me voir sur l'écran de ton portable

Uh uhhh
Them hustlas keep on talkin'
Uh uhhh
The like the way I'm walking
Uh uhhh
You saying that you want B?
So press record and let you film me
On your video phone
Make a cameo
Tape me on your video phone
I can handle you
Watch me on your video phone
On your video, video
If you want me you can watch me on your video phone
(Uh, uh) Ces gangsters ne font que parler
(Uh, uh) Ils kiffent ma démarche
(Uh, uh) Tu dis que tu me désires
Appuie sur enregistrer et filme-moi
Sur ta camera
Je serai en featuring
Prends-moi sur ta camera
T’inquiète je peux y arriver
Regarde moi sur ta camera
Camera, Camera
Enfin que si t'as envie de moi tu peux me regarder sur ta camera

(Lady Gaga)
You my phone star
And I'm happy when my lights flashin'
'Cause you on my receiver
Habba, habba
Honey, baby you so sexy that you should win an Oscar
And when you miss me, just remember that I always got you with me
I'll be your Gene, you'll be my Brando
I'ma put you in my move if you think that you can handle
(Can you handle it?)
T'es ma star du téléphone
Et je délire quand mes lumières s'allument
T'es sur ma liste des préférés
Hubba Hubba
Chéri, ce mec est si sexy il devrait recevoir un oscar
Et quand je te manque rappelle-toi que j'ai un bout de toi sur mon téléphone
Je serais ta Gene et toi mon Brando
Je vais tenter de te séduire j’espère que tu peux le supporter

On your video phone
Make a cameo
Tape me on your video phone
I can handle you
Watch me on your video phone
On your video, video
If you want me you can watch me on your video phone
Sur ta camera
Je serai en featuring
Prends-moi sur ta camera
T’inquiète je peux y arriver
Regarde moi sur ta camera
Camera, Camera
Enfin que si t'as envie de moi tu peux me regarder sur ta camera

You a cutie
You should let me put you in my movies
Do shoot into a star of your own hit song
We can shoot the video right here on my cellphone
I never seen a smile so pretty
I need to know I'll always have you wit' me
So take your picture on my video phone
You can pick your own song
And you could be the only one....
I know you like that
Turn you into a star? I got it like that
Like that, baby don't fight it
Cause when I miss your call I hit you right back
On my video phone
Tu es vraiment mignon
Tu devrais jouer dans un de mes films
Tu seras une star avec un gros hit
On peut tout de suite tourner le clip sur mon portable
Je n'ai jamais vu un sourire si craquant
Je dois m'assurer de toujours pouvoir le voir
Alors prends une photo de toi avec mon portable
Tu peux y mettre ta chanson
Tu peux être le seul et l'unique
Je sais que tu aimes ça
Je vais te rendre célèbre
C'est comme ça que je suis
Tu ne peux rien y faire
Si je rate ton appel, je te rappelle de suite
Avec mon portable-vidéo

uhhh
Them hustlas keep on talkin'
Uh uhhh
The like the way I'm walking
Uh uhhh
You saying that you want B?
So press record and let you film me
On your video phone
Make a cameo
Tape me on your video phone
I can handle you
Watch me on your video phone
On your video, video
If you want me you can watch me on your video phone
(Uh, uh) Ces gangsters ne font que parler
(Uh, uh) Ils kiffent ma démarche
(Uh, uh) Tu dis que tu me désires
Appuie sur enregistrer et filme-moi
Sur ta camera
Je serai en featuring
Prends-moi sur ta camera
T’inquiète je peux y arriver
Regarde-moi sur ta camera
Camera, Camera
Enfin que si t'as envie de moi tu peux me regarder sur ta camera

You know them G's they be hollerin'
'Specially them hot ones
Brooklyn, Atlanta, Houston to New Orleans
When they see me they be like, "Yo, B, let me call you!"
You breakin' my focus, boy
You cute and you ballin'
You like it when I shake it?
Shawty on a mission, what yo name is?
What? You want me naked?
If you liking this position you can tape it
On your video phone
Uh uhhh
Hustla keep on talkin'
Uh uhhh
You like the way its popping?
Uh uhhh
You saying that you want B?
Press record, baby film me
Les Mecs perdent la tête quand ils me voient
Surtout ceux de Brooklin, d'Atlanta, d'Houston et de la Nouvelle-Orléans
Ils disent tous : " Yo Bee laisse-moi t'appeler"
Tu me déconcentres
Mais t'es mignonne et tu es riche
Tu aimes quand je me remue
Je suis en mission
Quel est ton nom ?
Quoi ? Tu veux que je me déshabille ?
Si tu aimes cette position
Quand j'appelle ils ont intérêt a me voir sur ton téléphone
(Uh, uh) Ces gangsters ne font que parler
(Uh, uh) Ils kiffent ma démarche
(Uh, uh) Tu dis que tu me désires
Appuies sur enregistrer et filme-moi

On your video phone
Make a cameo
Tape me on your video phone
I can handle you
Watch me on your video phone
On your video, video
If you want me you can watch me on your video phone
Sur ta camera
Je serai en featuring
Prends-moi sur ta camera
T’inquiète je peux y arriver
Regarde-moi sur ta camera
Camera, Camera
Enfin que si t'as envie de moi tu peux me regarder sur ta camera