Paroles et traduction de la chanson «Un-thinkable (i'm Ready) (feat. Drake)» par Alicia Keys

Un-thinkable (i'm Ready) (feat. Drake*) (Impensable - Je suis prête)

- Alicia
Moment of honesty
Moment d'honnêteté
Someone's gotta take the lead tonight
Quelqu'un doit prendre les devants ce soir
Whose it gonna be?
Qui ça va être ?
I'm gonna sit right here
Je vais m'asseoir ici
And tell you all that comes to me
Et te le dire pendant tout ce qui me vient
If you have something to say
Si tu as quelque chose à dire
You should say it right now
Tu devrais le dire tout de suite
- Drake
You should say it right now
Tu devrais le dire tout de suite

- Alicia
You ready?
Tu es prêt?

You give me a feeling that I never felt before
Tu me donnes une sensation que je n'avais jamais ressenti auparavant
And I deserve it, I think I deserve it
Et je le mérite, je pense que je le mérite
- Drake
I deserve it, I think it deserve it..Let it go
Je le mérite, je pense que je le mérite... laisse aller
- Alicia
It's becoming something that's impossible to ignore
Cela devient quelque chose d'impossible à ignorer
And I can't take it
Et je ne peux plus le supporter
- Drake
I can't take it
Je ne peux plus le supporter

- Ensemble
(Chorus:)
(Refrain:)
I was wondering maybe
Je me demandais peut être
Could I make you my baby
Pourrais-tu être mon bébé ?
If we do the unthinkable would it make us look crazy
Si on faisait l'impensable, est-ce qu'on aurait l'air de fous ?
If you ask me I'm ready
Si tu me demandes, je suis prête
If you ask me I'm ready
Si tu me demandes, je suis prête
If you ask me I'm ready
Si tu me demandes, je suis prête
If you ask me I'm ready
Si tu me demandes, je suis prête

- Alicia
I know you once said to me
Je sais que tu m'as dit un jour
"This is exactly how it should feel when it's meant to be"
C'est exactement ce que l'on ressent lorsque l'on sait qu'on est fait l'un pour l'autre
Time is only wasting so why wait for eventually?
Le temps s'écoule alors pourquoi attendre finalement ?
If we gon' do something 'bout it
Si on va faire quelque chose,
We should do it right now
On devrait le faire tout de suite
- Drake
We should do it right now
On devrait le faire tout de suite

You give me a feeling that I never felt before
Tu me donnes une sensation que je n'avais jamais ressenti auparavant
And I deserve it, I know I deserve it
Et je le mérite, je sais que je le mérite
- Drake:
I deserve it, I know I deserve it, let it go...
Je le mérite, je sais que je le mérite, laisse aller...
- Alicia
Its becoming something that's impossible to ignore
Cela devient quelque chose d'impossible à ignorer
It's what we make it
Et c'est pourquoi on le fait
- Drake
It's what we make it
Et c'est pourquoi on le fait

- Ensemble
(Chorus)
(Refrain)

- Alicia
Why give up before we try
Pourquoi abandonner avant même d'avoir essayé ?
Feel the lows before the highs
S'attarder sur les mauvais moments avant les bons
Clip our wings before we fly away
Retenir nos ailes avant de nous envoler
I can't say I came prepared
Je ne peux pas dire que je m'y suis préparée
I'm suspended in the air
Je suis suspendue dans les airs
Won't you come be in the sky with me
Me rejoindras-tu dans le ciel ?

- Ensemble
(Chorus)
(Refrain)