Paroles et traduction de la chanson «America (Wake Up Amy) (feat. Scott Reynolds & Parry Gripp)» par Bowling For Soup

America (Wake Up Amy) (feat. Scott Reynolds & Parry Gripp) (America (Réveille-toi Amy) (feat. Scott Reynolds & Parry Gripp)

America a beautiful girl
America, une belle fille
A gift to the world from outside of town
Un don au monde qui vient d'une autre ville
A train wreck with unbelievable skin
Une épave de train avec une peau incroyable
Hey, where have you been ? we haven't seen you around
Hé, où t'étais passée ? on te voyait plus

You know you don't have to be so mean
Tu sais tu n'es pas obligée d'être si méchante
We hear it loud and clear when you say
On l'entend bien fort et clairement quand tu dis
That you don't give a whoop whoop
Que tu t'en whoop whoop

America she bullies at school
America, elle rackette à l'école
Her parents were cool
Ses parents étaient indulgents
But now she's out on her own
Mais maintenant elle doit se débrouiller seule
Happiness as long as she's right and she's quick to fight
Le bonheur, aussi longtemps qu'elle va bien et qu'elle tape rapidement
Yeah she's looking kinda rough
Ouais elle a l'air un peu brutale

She says just recognize recognize
Elle dit "reconnaissez-le simplement, reconnaissez-le"

Cause She don't give a whoop whoop
Parce qu'elle s'en whoop whoop
She don't give a whoop whoop
Elle s'en whoop whoop
She don't give a.
Elle s'en.

She don't give a whoop whoop
Elle s'en whoop whoop
She don't give a whoop whoop
Elle s'en whoop whoop
She don't give a.
Elle s'en.

Wake up America don't wanna fight anymore (Wake up America, Wake up America)
Réveille-toi America, je ne veux plus me battre (Réveille-toi America, réveille-toi America)
Wake up America don't wanna fight anymore (Wake up America)
Réveille-toi America, je ne veux plus me battre (Réveille-toi America)
Now pick yourself off the floor
Maintenant relève-toi

America she lost all her friends
America, elle a perdu tous ses amis
The fun never ends until you buy your own beer
Le jeu ne finit que quand tu peux t'acheter ta propre bière
Rehab so bitter and wired
La désintox, tellement amère et cablée
So used up and tired hey your looking pretty rough
Tellement au bout du rouleau et fatiguée, hé tu as l'air plutôt brutale

She says just recognize recognize
Elle dit "reconnaissez-le simplement, reconnaissez-le"

Cause She don't give a whoop whoop
Parce qu'elle s'en whoop whoop
She don't give a whoop whoop
Elle s'en whoop whoop
She don't give a.
Elle s'en.

She don't give a whoop whoop
Elle s'en whoop whoop
She don't give a whoop whoop
Elle s'en whoop whoop
She don't give a.
Elle s'en.

Wake up Amy your alarm clocks beepin
Réveille-toi Amy, ton réveille sonne
Wake up Amy your alarm clocks on
Réveille-toi Amy, ton réveil est allumé
Wake up Amy your alarm clocks beeping
Réveille-toi Amy, ton réveil sonne
Waking up the neighbors it goes on and on
Réveille les voisins jour après jour

Wake up America don't wanna fight anymore (Wake up America)
Wake up America don't wanna fight anymore (Wake up America)
Now pick yourself off the floor