Paroles et traduction de la chanson «Life's A Song» par Jets Overhead

Life's A Song (La vie est une chanson)

Lie down
Allonges toi
Life's a fact
La vie est un fait.
Sleep away the light pushing through the cracks
Endors toi avec la lumière qui passe au travers des fissures

Stop, drink
Stop, bois,
Think out loud
Pense tout haut,
There's a way to get there you just don't know how
Il y a une façon d'y arriver même si tu ne sais pas comment.

Watch, blink
Regardes, clignes des yeux,
It's your turn
C'est ton tour,
Try to memorize all that shit you learned
Essaie de mémoriser toute cette merde que tu as apprise.

Life's a song
La vie est une chanson,
There's a beat
Il y a un battement.
Every street
Chaque rue,
Close your eyes
Fermes tes yeux,
Move your feet
Bouges tes pieds,
Sing along
Chantes.

Die your hair
Sèches tes cheveux,
Don't just stare
Ne restes pas,
Go no where
Ne vas nulle part,
People swear
Les gens jurent.
Who you are
Qui es tu ?

Lie down
Allonges toi
Life's a fact
La vie est un fait.
Sleep away the light pushing through the cracks
Endors toi avec la lumière qui passe au travers des fissures

Stop, drink
Stop, bois,
Think out loud
Pense tout haut,
There's a way to get there you just don't know how
Il y a une façon d'y arriver même si tu ne sais pas comment.

Life's a song
La vie est une chanson,
To the beat on the street
A faire battre dans les rues.
Clap your hands move your feet
Frappes dans tes mains et bouges tes pieds
Sing along
Chantes,
Here you are, there you've gone
Tu es ici, tu es parti,
Turn it up, turn me on
Relèves toi, sois excité.

This is what you say
C'est ce que tu dis,
Baby what will you do ?
Bébé que vas tu faire ?
Promises you made
Les promesses que tu as faites,
Will you still see them through ?
Les tiendras tu encore ?