Paroles et traduction de la chanson «Take» par Gavin Mikhail

Take (Prendre)

I can see you crawling fast along the shadow
Je parviens à te voir ramper rapidement dans les pénombres
Side of greed through all the past alone you travel...
Un côté cupide s'est réveillé en toi...

Tell me I can fight you
Dis-moi que je peux te combattre
Tell me I can try you
Dis-moi que je peux te tester
Tell me all I want
Dis-moi tout ce que je veux
To see you from beneath me...
Voir de toi d'en dessous de moi...

Take what you can when you can (x2)
Prends ce que tu peux lorsque tu le peux. (x2)

Sit me down you talk of time, your truth, the reasons
Assieds-moi. Tu parles du temps, de vérité, des raisons
Why you need us, bleed us, dry no room for me and...
Pour lesquelles tu nous aides, tu nous bénies,

Tell me I can fight you
Dis-moi que je peux te combattre
Tell me I can try you
Dis-moi que je peux te tester
Tell me all I want
Dis-moi tout ce que je veux
To see you from beneath me...
Voir de toi d'en dessous de moi...
(Tell me I can feel it comin' around you drown the fight in us again and I can feel you pinning me down a thousand lies are spoken then and I can see you spinning me around a shot from me into you... )
(Dis-moi que j'arrive à le sentir en toi. Oublions notre bataille une nouvelle fois et je sens que tu essayes de me coincer. Mille mensonges ont été dit et je peux te voir me tourner autour. J'ai tiré sur toi... )

Take what you can when you can (x2)
Prends ce que tu peux lorsque tu le peux. (x2)

I can see you run and hide among the flashing
Je peux te voir courir et te cacher parmi les lumières,
Signs of passion passing by your understanding...
Ta conception se centre sur des signes de passion

Tell me I can fight you
Dis-moi que je peux te combattre
Tell me I can try you
Dis-moi que je peux te tester
Tell me all I want
Dis-moi tout ce que je veux
To see you from beneath me...
Voir de toi d'en dessous de moi...

Take what you can when you can (x4)
Prends ce que tu peux lorsque tu le peux. (x4)

(Tell me now tell me now tell me now all of the reasons why you're feeding the dreamers to bleed the sound you never settle for what's given you take us and break us and make us sell out to see you steal the
(Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant, dis-moi toutes les raisons pour lesquelles tu nourries tes rêves pour saigner le son que tu n'as jamais accepté de ce qui t'as été donné et brise-nous et tu fais en sorte qu'on soit des traites pour te voir voler
Dream the beauty give me everything that you take... )
Les rêves, la beauté. Rends-moi tout ce que tu as appris.