Paroles et traduction de la chanson «Solar Midnite» par Lupe Fiasco

Solar Midnite (Minuit solaire)

A simplified love sick taking no prisoners
Une maladie d'amour simplifiée ne prenant pas de prisonniers
Sunny day, cold heart- listen up listeners
Jour ensoleillé, coeur froid - écoutez les écouteurs
Darkside love affair, out of time and in a rush
Le côté noir d'une liaison amoureuse, hors du temps et en hâte
You can't help me till the sunrise lifts up
Tu ne peux pas m'aider jusqu'à ce que le soleil se lève
Let's levitate up over the horizon
Allons léviter au-dessus de l'horizon
I can see it in your eyes, everything you're hiding
Je peux le voir dans tes yeux, tout ce que tu caches
I can see the truth in you even when you're lying
Je peux voir la vérité en toi même quand tu mens
Even through the darkness, I can see you shining
Même dans la pénombre, je te vois briller

Well it's midnight
Bon... il est minuit
And it's colder
Et il fait plus froid
Pull you closer
Te tire plus proche de moi
I can see through
Je peux voir à travers
When it's sunshine
Quand c'est ensoleillé
And it's solar
Et que c'est solaire
And it's over
Et c'est fini
It's just me and you
C'est juste moi et toi

A played out love song playing in the background
Une chanson d'amour épuisée joue en fond
Seems to describe every part of where we're at now
Il semble qu'elle décrit chaque partie de où nous sommes maintenant
Every feeling that we ever had for each other
Chaque sentiment que nous avons toujours eu pour l'un l'autre
Every karaoke love letter, lyrics undiscovered
Chaque lettre d'amour en karaoké, paroles non révélées
Now your mother used to tell me you ain't nothin but some trouble
Maintenant ta mère me dit que tu n'es rien que des problèmes
Now it's a couple trouble makers making mayhem on the double
Maintenant c'est un couple de fauteurs de troubles qui font le chaos sur la double
Tryna figure out the meaning and break apart the puzzles
J'essaye de comprendre le sens et disjoins les puzzles
Why they love you when I hate you when they hate the way I love you, solar( ? )
Pourquoi ils t'aimes quand je te hais qu'ils haïssent la manière que je t'aime, solaire ( ? )

A complicated heartbreak losing its direction
Une peine de coeur compliquée perd sa direction
Cold day, warm heart- object of affection
Jour froid, coeur chaud - objet d'attention
My darkside love affair come to my protection
Le côté noir de ma liaison amoureuse vient à ma protection
Midnight's on the way I'm losing my connection
Minuit arrive je perds ma connexion
Levitate up over the horizon
Lévite au-dessus de l'horizon
I can see it in your eyes, I know that you're hiding
Je peux le voir dans tes yeux, je sais que tu caches
I can see the truth in you even I know that you're lying
Je peux voir la vérité en toi même quand je sais que tu mens
Throw away the darkness, I wanna see you shining
Jette l'obscurité, je veux te voir briller