Paroles et traduction de la chanson «Burn To A Cinder» par Epica

Burn To A Cinder (Carboniser)

Dans la nuit profonde, une violence sans limites bouillonne avec le danger
Nos lois se heurtent, ne permettant pas d'autres prétendants
Quand le vin se boira soi-même, vous carboniserez
Nous nous combattons en attendant les réponses

Jamais je ne les laisserai vous mettre à terre
Vous amenez au sol
Je me battrai pour trouver un chemin

Y-a-t-il un moyen de transformer l'esprit d'un étranger barbare ?
Des jours interminables à attendre pour vous réveiller, mon vengeur
Un destin cruel nous condamne à présent à carboniser
Sommes-nous trop en retard, courant dans le vide ?

Jamais je ne les laisserai vous mettre à terre
Vous amenez au sol
Je me battrai pour trouver un chemin là-bas
Cela doit être difficile
Je ne les laisserai pas vous briser maintenant
Abandonnez-vous maintenant
Gardez en possession et

Donnez-moi des réponses à mes prières
Nous ne nous cacherons jamais, nous ferons face à l'éblouissement
Vous êtes la lumière que je vois, surélevez la flamme et faites flamber la flamme
Donnez-moi des réponses à mes prières
Nous porterons tout le poids à supporter
Donne-moi un soupir à voir
Je connais une manière de maintenir la flamme
Pourquoi je ne peux pas saigner avec toi ?
Je serai jeté(e) en pâtures aux loups pour toujours
Ils se nourriront de tous nos rêves

Jamais je ne les laisserai vous mettre à terre
Vous amenez au sol
Je me battrai pour trouver un chemin là-bas
Cela doit être difficile
Je ne les laisserai pas vous briser maintenant
Abandonnez-vous maintenant ?
Gardez en possession et

Donnez-moi des réponses à mes prières
Nous ne nous cacherons jamais, nous ferons face à l'éblouissement
Vous êtes la lumière que je vois, surélevez la flamme et faites flamber le feu
Nous porterons tout le poids à supporter
Donne-moi un soupir à voir
Je connais une manière de maintenir la flamme
Pourquoi je ne peux pas saigner avec toi ?
Je serai jeté(e) en pâtures aux loups pour toujours
Ils se nourriront de tous nos rêves

La guerre n'est autre que le thème de cette chanson, qui de part son titre (Burn to a cinder : carboniser) annonce clairement l'omniprésence du feu.
Cela parle de "clans"ou "groupes" qui semblent s'affronter dans une lutte d'acharnés. La personne qui se cache derrière le "je" semble être le leader, rassurant ses équipiers (Je ne les laisserai pas vous mettre à terre, vous amenez au sol)
De plus, il ou elle semble douter (donnez-moi des réponses à mes prières) sur la valeur de ce combat.