Paroles et traduction de la chanson «Into The Nothing» par Breaking Benjamin

Into The Nothing (Dans le néant)

Screaming on the inside, I am frail and withered
Criant à l'intérieur, je suis fragile et flétri
Cover up the wounds that lie between us, the saint within the sinner
Couvre les blessures qui nous séparent, le saint chez le pêcheur
I have lost the nerve but it's all right
J'ai perdu la raison mais ça va

Carry the wounded and shut your eyes
Porte le blessés et ferme tes yeux
All be we forgiven, none will rise
Nous sommes tous indulgents, aucun ne se lèvera
Bury the fallen and lead the blind
Enterre la chute, et guide l'aveugle
I will find the lost, dead inside
Je trouverai la mort, perdue à l'intérieur

Into the nothing, faded and weary
Dans le néant, fané et fatigué
I won't leave and let you fall behind
Je ne partirai pas et te laisserai prendre du retard
Live for the dying, heaven, hear me
Vivre pour les mourants, Dieu, écoute moi
I know we can make it out alive
Je sais que nous pouvons le faire revivre

Leave me at the bottom, I am lost forever
Laisse moi au fond, je suis perdu à jamais
Letters from the dead, say goodbye
Lettre de la mort, dire adieu
Sorrow falls upon us, this will be the last time
La douleur tombe sur nous, ce sera la dernière fois
Days begin to end but I'll get by
Les jours se terminent mais je m'en sortirai

Follow the hopeless and shut your eyes
Suit les désespérés et ferme les yeux
All will be abandoned, none will shine
Tous seront abandonné, aucun ne brillera
Gather the broken and leave this life
Rassembler les blessures et quitter cette vie
Lying in the earth side by side
Couchés sur la Terre côte à côte

Into the nothing, faded and weary
Dans le néant, fané et fatigué
I won't leave and let him fall behind
Je ne partirai pas et le laisserai prendre du retard
Live for the dying, heaven, hear me
Vivre pour les mourants, Dieu, écoute moi
I know we can make it out alive
Je sais que nous pouvons le faire revivre

I'll keep you inside
Je te garderai à l'intérieur
Where I lead you cannot follow
Où je vais vous ne pouvez me suivre
Straight into the light Directement dans la lumière
As by breath grows still and shallow
Comme un simple souple peu profond

Into the nothing, faded and weary
Dans le néant, fané et fatigué
I won't leave and let them fall behind
Je ne partirai pas et les laisserai prendre du retard
Live for the dying, heaven, hear me
Vivre pour les mourants, Dieu, écoute moi
I know we can make it out alive
Je sais que nous pouvons le faire revivre

Stay with me, you're all I have left
Reste avec moi, tu es tout ce que j'ai quitté
I know we can make it out alive
Je sais que nous pouvons le faire revivre
Stay with me, you're all I have left
Reste avec moi, tu es tout ce que j'ai quitté
I know we can make it out alive
Je sais que nous pouvons le faire revivre