Paroles et traduction de la chanson «The Last, The Lost, And The Least» par Relient K

The Last, The Lost, And The Least (Le dernier, le perdu, et le moindre)

Live a life of privilege
Vivre une vie privilégiée
Pushing back the last, the lost
Repousser le dernier, le perdu
The least of these
et le moindre de tout ça
To dull the edge of concscience
pour engourdir les frontière de ta conscience
With conceit
Avec vanité

Live a life and see the world
Vivre sa vie et voir le monde
Feel its weight on the shoulders
Sentir le poids sur ses épaules
Of the least of these
de la moindre de ces choses
It spins and twirls
ça tourne et vrille
Without rest or relief
sans appuie ou secours

We all, we all wear dignity
Nous tous, Nous tous arborons de la dignité
It covers the strong, the weak
Elle couvre le fort, le faible
We all, we all wear dignity
Nous tous, Nous tous arborons de la dignité
Even the last, the lost, the least
Même le dernier, le perdu et le moindre

Step into a spacious place
arrivant dans un endroit spacieux
Where pride and right will give way
Ou la fierté et le droit cède la place
To the least of these
à la moindre des choses
To know the face
Pour connaitre le visage
Of who a man can be
de qui un homme peut être

We all, we all wear dignity
Nous tous, Nous tous arborons de la dignité
It covers the strong, the weak
Elle couvre le fort, le faible
We all, we all wear dignity
Nous tous, Nous tous arborons de la dignité
Even the last, the lost, the least
Même le dernier, le perdu et le moindre

His image shown
Cette image nous montre
We give our lives, our time, our own
que nous donnons nos vies, notre temps, nous même
To feed, to clothe
Pour manger, s'habiller !
Those in His image we have left alone
Ceux a Son image que nous avons laissé seul !

We all, we all wear dignity
Nous tous, Nous tous arborons de la dignité
It covers the strong, the weak
Elle couvre le fort, le faible
We all, we all wear dignity
Nous tous, Nous tous arborons de la dignité
Even the last, the lost, the least
Même le dernier, le perdu et le moindre

We all, we all wear dignity
Nous tous, Nous tous arborons de la dignité
God help the blind like me
Dieu aide les aveugles comme moi
Finding at last a voice we cry
a trouver au final une voix pour crier
And see with clear unblinking eyes
Et voir avec des yeux clairs sans ciller