Paroles et traduction de la chanson «Believers And Sinners» par From Heaven We Fall

Believers And Sinners (Croyants Et Pécheurs)
La chanson parle des humains et de leur soif de questionnements métaphysiques.

There was once upon a time
Il était une fois
When the men decided to strain the existence of God
Quand les hommes ont décidé de renier l'existence de Dieu
By turning their faith against themselves
En retournant leur foi contre eux-mêmes
But only fools wanted to reveal what isn't real
Mais seulement les fous voulaient réveler ce qui n'était pas réel

We wanted to believe in something better,
Nous voulions croire en quelque chose de meilleur
We want to believe in life and what is coming after
Nous voulons croire en la vie et ce qui vient après
We are believers and sinners too
Nous sommes des croyants et des pécheurs aussi
We need your guidance we need your answer
Nous avons besoin de tes conseils, nous avons besoin de ta réponse
We are believers and sinners too
Nous sommes des croyants et des pécheurs aussi

The sky turns black
Le ciel devient noir

The sky turns black tonight
Le ciel devient noir ce soir
Into the air a sinner dies tonight
Dans l'air un pécheur meurt ce soir
Into the air, his body burns tonight
Dans l'air, son corps brûle ce soir
Through the ashes of his sacrifice
A travers les cendres de son sacrifice
We all dance and breathe tonight
Nous dansons et respirons tous ce soir
Dance and breathe tonight
Dansons et respirons ce soir

We are the believers but we are sinners too
Nous sommes les croyants mais nous sommes pécheurs aussi
We need your guidance we need your answer
Nous avons besoin de tes conseils, nous avons besoin de ta réponse

Ancestors had already done it before
Les ancètres l'ont déjà fait auparavant
They had to fall, they had to learn
Ils devaient tomber, ils devaient apprendre
Now they sleep in flames
Maintenant ils dorment dans les flammes

They tried in vain to understand their beliefs
Ils ont essayé en vain de comprendre leurs croyances
And now that is the price, they've got to pay for
Et maintenant c'est le prix qu' ils doivent payer

We delude ourselves
Nous nous faisons des illusions
Blind by our thirst for knowledge
Aveuglés par notre soif de connaissance

Where is our wisdom ?
Où est notre sagesse ?
We've let our science guide the way to defying the almighty god
Nous avons laissé notre science mener le chemin pour défier le dieu tout puissant
In fear and faith we've lived for so long
Dans la peur et la foi nous avons vécus pendant si longtemps

Oh, my God, forgive us
Oh, mon Dieu, pardonne-nous
Even if we try to find the truth
Même si nous essayons de connaître la vérité
That stays within you
Qui réside au fond de toi.