Paroles et traduction de la chanson «Feels Just Like It Should» par Jamiroquai

Feels Just Like It Should (Ressent le comme il se doit)

I'm coming down to see ya
Je suis descendu pour te voir
I'm looking for fast and cheap
Je cherche de la défonce bon marché.
I'm looking for the black moon streets
Je recherche les rues noires eclairée par la lune
I'm gonna get experience
Je vais acquerir de l'experience
I came to see the candy man
Je suis venu voir l'homme friandises
To turn it up and drown
Sauve et noie le

He said
Il m'a dit
Feels just like it should (Yeah-ow) x2
Ressent le comme il se doit
Feels just like it should (I'm gonna get experience)
Ressent le comme il se doit (Je vais acquerir de l'experience)
Feels just like it should (turn it up and drown)
Ressent le comme il se doit (Sauve et noie le)

I'm going out with laser beam.
Je ressors avec des rayons laser
To shoot some cherries down.
Afin d'abattre quelques cerises.
I pick a little free agent.
J'ai pris un petit agent libre
I've got myself a five mile smile.
J'ai un sourire de cinq miles (+km en anglais).
So take me for the first time.
Prends-moi donc pour la première fois.
I need a little sugar 'n' spice.
J'ai besoin d'une petite douceur épicée
I wanna see the city lights.
Je veux voir les lumieres de la ville.
I'm gonna find a lover.
Je vais y trouver une copine/'poule'

She said
Elle m'a dit
Feels just like it should
Ressent le comme il se doit
Feels just like it should (I'm looking for the back of the streets)
Ressent le comme il se doit (Je recherches la face cachée des rues)
Feels just like it should (gonna get experience)
Ressent le comme il se doit (Je vais acquerir de l'experience)
Feels just like it should (I'm here to see the candy man)
Ressent le comme il se doit (Je suis venu voir l'homme friandises)
Feels just like it should
Ressent le comme il se doit

Sugar spice
Ma douceur épicée
I'm on the phone
Je suis au téléphone.
I'm outside i need a little sexfunk right now
Je suis à l'exterieur, j'ai envie d'une petite partie 'funky' tout de suite.
I want you, I'm gonna lick you up and down
Je te veux, je veux te lécher de haut en bas.
She said it would feel that good and it does
Elle dit que ca la fait se sentir si bien, et ca se voit.

Feels just like it should x4
Ressent le comme il se doit
And it feels, it feels, it feels x3
Et ça se ressent, se ressent, se ressent,
Just like you
Comme toi
Just like you said it would
Comme toi tu dis le ressentir
Feels just like it should x2
Ressent le comme il se doit
I'm coming down tonight to taste y'all
J'arrives ce soir pour tout goûter
Sugar-spice, i want you, a sexy girl
Ma douceur sucrée, j'ai envi de toi, tu es si sexy
Slips in, it feels good
Glisse le, c'est si bon
(i love it when you tell me) Feels just like it should
(j'adore quand tu me dit) Ressent le comme il se doit