Paroles et traduction de la chanson «Terminals» par Relient K

Terminals (Terminus)

They said the timing was dreadful
Ils ont dit que la période était épouvantable
(Yeah, you could say that again)
(oui ca tu peux le dire ! )
Now there is one pair of heads full
Maintenant on a une paire de têtes pleines
(Of thoughts that don't make any sense)
(de pensées qui n'expliquent rien)
Just passing through, trying to catch that glimpse of you
Juste de passage, essayant de t'apercevoir

I never hold on when I change
Je ne tiens jamais bon quand je change
Terminals at ATL
Terminus a ATL
It's a balance of grace
C'est un équilibre de grâce
In a place where I tripped and fell
A un endroit où j'ai trébuché et où je suis tombé

But if grace receives all my weight...
Mais si la grâce réceptionne tout mon poids
Then it becomes a crutch
Alors elle devient une béquille
And I don't wanna walk with a crutch so much
Et je ne veux pas marcher avec une béquille autant
That I can't stand taller than before
Que je ne peux rester plus grand que je ne l'était auparavant

It's splintered, and I felt horrendous
Ça a explosé, et je me sens ignoble
(Lying through the gap in my teeth)
(visible dans l'entrebâillement de mes dent)
When broken, is when You can mend us
Alors brisé, c'est là que tu peux le réparer
(So help me get back up on my feet)
(Alors aide moi a me remettre sur mes jambes)
Just passing through, trying to catch that glimpse of you
Juste de passage, essayant de t'apercevoir

I never hold on when I change
Je ne tiens jamais bon quand je change
Terminals at ATL
Terminus a ATL
It's a balance of grace
C'est un équilibre de grâce
In a place where I tripped and fell
A un endroit où j'ai trébuché et où je suis tombé

But if grace receives all my weight...
Mais si la grâce réceptionne tout mon poids
Then it becomes a crutch
Alors elle devient une béquille
And I don't wanna walk with a crutch so much
Et je ne veux pas marcher avec une béquille autant
That I can't stand taller than before
Que je ne peux rester plus grand que je ne l'était auparavant

Lie, I'm staring longer than I know I should be
Allongé, je contemple plus longtemps que je sais que je ne devrai
I can't believe you're standing next to me
Je ne peux pas croire que tu te tiens auprès de moi

I never hold on when I change
Je ne tiens jamais bon quand je change
Terminals at ATL
Terminus a ATL
It's a balance of grace
C'est un équilibre de grâce
In a place where I tripped and fell
A un endroit où j'ai trébuché et où je suis tombé

But if grace receives all my weight...
Mais si la grâce réceptionne tout mon poids
Then it becomes a crutch
Alors elle devient une béquille
And I don't wanna walk with a crutch so much
Et je ne veux pas marcher avec une béquille autant
That I can't stand taller than before
Que je ne peux rester plus grand que je ne l'était auparavant

I will stand taller than before
Je tiendrai plus grand qu'auparavant
I will stand taller than before
Je tiendrai plus grand qu'auparavant
Taller than before
Plus grand qu'auparavavant