Paroles et traduction de la chanson «I Miss My Home» par Gaelic Storm

I Miss My Home
(Mon foyer me manque)

Lorsque j'étais bébé
Ma maman me disait
"Ne traîne pas avec ces Irlandaises
Elles ne te laisseront jamais être ce que tu es ! "
Je suis allé à Dublin
Pour voir ce que je pouvais y voir...
Ils m'ont gavé de whisky, les gars !
Ils ne me laissent jamais être ce que je suis !

Mon foyer me manque
Les conduits de cheminée et les rues pavées où je traîne
Où que j'aille, quand je me retrouve tout seul
Je ferme les yeux et les souvenirs me ramènent à la maison

Lorsque j'étais un petit garçon
Ma maman me disait
"Ne traîne pas avec ces Françaises !
Elles ne te laisseront jamais être ce que tu es ! "
J'ai fait un voyage à Paris, France
Pour voir ce que je pouvais y voir
Ils m'ont gavé de "Ouh la la ! "
Ils ne me laissent jamais être ce que je suis !

Mon foyer me manque
Les conduits de cheminée et les rues pavées où je traîne
Où que j'aille, quand je me retrouve tout seul
Je ferme les yeux et les souvenirs me ramènent à la maison

Lorsque j'étais un jeune homme
Ma maman me disait
"Ne t'approche pas de ces Yankee !
Elles ne te laisseront jamais être ce que tu es ! "
Alors je suis allée à New York
Pour voir ce que je pouvais y voir
Ils ont mis de la moutarde dans mon hot dog, les gars !
Ils ne me laissent jamais être ce que je suis !

Mon foyer me manque
Les conduits de cheminée et les rues pavées où je traîne
Où que j'aille, quand je me retrouve tout seul
Je ferme les yeux et les souvenirs me ramènent à la maison

Et maintenant je suis un vieil homme,
À l'âge de 93 ans
Je suis sur la route du paradis, les gars
Pour voir ce que je pourrait y voir
Saint Pierre, aux Portes du Paradis
Et alors qu'il ouvre les portes
Il dit "Tu n'es pas encore fini, mon gars !
Tu y retournes pour en avoir plus encore ! "

Mon foyer me manque
Les conduits de cheminée et les rues pavées où je traîne
Où que j'aille, quand je me retrouve tout seul
Je ferme les yeux et les souvenirs me ramènent à la maison