Paroles et traduction de la chanson «That's The Way I Wanna Rock 'n' Roll» par AC/DC

That's the Way I Wanna Rock 'n' Roll (C'est la façon dont je veux mon rock 'n' roll)

Party's gonna happen at the union hall
La fête va se passer au Union Hall
Shaking to the rhythm 'til everybody fall
En se secouant en rythme jusqu'à ce que tout le monde tombe
Picking up my woman in my Chevrolet
Prenant ma femme dans ma Chevrolet
Glory hallelujah gonna rock the night away
Gloire, Alléluia, on va faire du rock sans arrêt

I'm gonna roll roll roll
Je vais rouler, rouler, rouler
I'm gonna roll roll roll
Je vais rouler, rouler, rouler
I'm gonna take this town, turn it around
Je vais mettre cette ville sans dessus dessous
I'm gonna roll roll roll
Je vais rouler, “rouler, rouler

Now there's a blue suede bopping on a high heeled shoe
Maintenant il y a du daim bleu sur des chaussures à talons hauts
Balling round together like a wrecking crew
Qui dansent ensemble comme une foule anéantissant
Oh be bopper lubba baby what I say
Oh be bop lulla bébé c'est ce que je dis
You gotta get a dose of rock and roll on each and every day
Tu dois prendre ta dose de rock 'n' roll chaque jour

I'm gonna roll roll roll
Je vais rouler, rouler, rouler
I'm gonna roll roll roll
Je vais rouler, rouler, rouler
I'm gonna take this town, turn it around
Je vais mettre cette ville sans dessus dessous
I'm gonna roll roll roll
Je vais rouler, “rouler, rouler

I'm gonna blow up my video
Je vais faire sauter ma télé
Shut down my radio
Faire taire ma radio
Told boss man where to go
Et dire aux patrons où aller
Turned off my brain control
Éteindre mon contrôle cérébral
That's the way I want my rock and roll
C'est la façon dont je veux mon rock 'n' roll
That's the way I want my rock and roll
C'est la façon dont je veux mon rock 'n' roll

That's the way
C'est comme ça
Ooh that's the way I like my rock and roll
Ooh c'est comme ça que j'aime mon rock 'n' roll
That the way I want my rock and roll
C'est la façon dont je veux mon rock 'n' roll

That's the way
C'est comme ça
That's the way
C'est comme ça
That's the way I want my rock and roll
C'est la façon dont je veux mon rock 'n' roll
That's the way
C'est comme ça
That's the way
C'est comme ça
That's the way I want my rock and roll
C'est la façon dont je veux mon rock 'n' roll
That's the way
C'est comme ça
That's the way
C'est comme ça
Oh !
Oh !
To rock and roll !
De “rock 'n' roller”
Roll, roll, roll,
Rouler, rouler, rouler
I'm gonna roll, roll, roll
Je vais rouler, rouler, rouler
I'm gonna take this town, turn it around,
Je vais mettre cette ville sans dessus dessous
I'm gonna roll, roll, roll
Je vais rouler, rouler, rouler

I'm gonna roll, roll, roll
Je vais rouler, rouler, rouler
That's the way I want it
C'est comme ça que je le veux
Roll, roll, roll
Rouler, rouler, rouler
Gotta hear it loud
Je veux l'entendre lourd
Gonna take this town, turn it 'round
Aller mettre cette ville sans dessus dessous
Gonna roll, roll, roll
Aller rouler, rouler, rouler

Blow up my video
Faire sauter ma télé
Shut down my radio
Faire taire ma radio
Told boss man where to go
Et dire aux patrons où aller
Turned off my brain control
Éteindre mon contrôle cérébral
That's the way I want my rock and roll
C'est la façon dont je veux mon rock 'n' roll
That's the way I want my rock and roll
C'est la façon dont je veux mon rock 'n' roll

That's the way I want my rock and roll
C'est la façon dont je veux mon rock 'n' roll