Paroles et traduction de la chanson «Fear» par Creed

Fear
(Peur)

The cradle of civilisation sparks my fascination
Truth ignites our generation to change what's been programmed
Inside the mind
Don't you turn a blind a
Change what's been programmed inside
Don't you turn a blind eye
Listen to me when i tell you
Feel the passion in my breath
Stay on top if they let you
Cause the change is permanent
Change is permanent
Rudiments ofinterpersonal communication
Truth will uproot and bring war's devastation to light
Don't you turn a blind eye
Change whats been programmed inside
Staying silent is a crime
Le berceau de la civilisation suscite ma fascination
La vérité enflamme notre génération, ainsi elle change ce qui était programmé
Dans ma pensée
Ne fais pas semblant de ne rien voir
Change ce qui était programmé de l'intérieur
Ne fais pas semblant de ne rien voir

Listen to me when I tell you
Feel the passion in my breath
Stay on top if they let you
Because the change is permanent
Change is permanent
Écoute-moi quand je te dis
Que je ressens la passion dans mon souffle
Reste au sommet s'ils te laissent
Car les changements sont permanents !
Le changement ne s'arrête jamais

Rudiments of interpersonal communication
Truth will uproot and bring war's devastation to light
Don't you turn a blind eye
Change whats been programmed inside
Staying silent is a crime
Les rudiments de la communication relationnelle
La vérité va déraciner et amener la dévastation de la guerre à la lumière
Ne fais pas semblant de ne rien voir
Change ce qui était programmé de l'intérieur
Ne fais pas semblant de ne rien voir
Garder le silence c'est un crime

Listen to me when I tell you
Feel the passion in my breath
Stay on top if they let you
Because the change is permanent
Change is permanent
Écoute-moi quand je te dis
Que je ressens la passion dans mon souffle
Reste au sommet s'ils te laissent
Car les changements sont permanents !
Le changement ne s'arrête jamais

Change starts in your mind
Leave the past behind
Forget everything you know
Make a change, let go
La transformation commence dans ton âme
Laisse ton passé derrière toi
Oublie tout ce que tu sais
Change... laisse aller

Listen to me when I tell you
Feel the passion in my breath
Stay on top if they let you
Because the change is permanent
Change is permanent
Écoute-moi quand je te dis
Que je ressens la passion dans mon souffle
Reste au sommet s'ils te laissent
Car les changements sont permanents !
Le changement ne s'arrête jamais
(x2)

Leave the past behind
Make a change
Let go (x5)
Laisse le passé derrière
Change d'état d'esprit
Lâche prise

__________
Fear parle d'arrêter toute fuite, d'arrêter de se laver les mains et de faire semblant d'avoir rien vu, rien +entendu, ne pas être responsable. La chanson incite à changer de l'intérieur, de reconnaître que quelque +chose change dans la nouvelle génération.
Laisser son passé derrière soi, c'est comme laisser mourir l'ancien "moi" et naître de nouveau. Exactement +ce qu'on vit en tant que chrétien, et c'est ainsi qu'on a la passion en soi.