Paroles et traduction de la chanson «Arrow» par Tegan And Sara

Arrow (flèche)

Jetterais-tu un coup d'oeil critique droit et étroit sur moi ?
Me dirais-tu le modèle dur d'amour, as-tu mis le poids juridique sur moi ?

Si tu penses n'importe quoi, si tu penses sans fin.
Si tu penses n'importe quoi, si tu penses…

Je sens la brise, je sens les plumes d'une flèche.
Hors de ma cour, les plumes d'une flèche.
Je prends mon but, me sens-tu venir étroitement ?
Je prends mon but, ainsi tu me sens venir étroitement.

Je sens la brise, je sens les plumes d'une flèche.
Hors de ma cour, les plumes d'une flèche.
Je prends mon but, me sens-tu venir étroitement ?
Je prends mon but, ainsi tu me sens venir étroitement.

Prendrais-tu un calme et une offre genre terminal de soin ?
Est-ce que tu me toucherais, m'accrocherais et le ferais sur le combat intime pour moi ?

Si tu penses n'importe quoi, si tu penses sans fin.
Si tu penses n'importe quoi, si tu penses…

Je sens la brise, je sens les plumes d'une flèche.
Hors de ma cour, les plumes d'une flèche.
Je prends mon but, me sens-tu venir étroitement ?
Je prends mon but, ainsi tu me sens venir étroitement.