Paroles et traduction de la chanson «Fight» par Gamma Ray

Fight
(Combat )

I see a world that's full of fake and disillusions
I see no move in history
Where am I meant to be?
What is my destiny?
The path I've chosen now has led me to a wall
Je vois un monde plein de mensonges et de désillusions !
Je ne vois pas l'évolution dans l'histoire
Où suis-je sensé être
Quelle est ma destinée
La voie que j'ai choisie ma conduite droit dans un mur

And though my mind perceived I still was a blind man
And not the one who understands
For life's a mystery
Of things your eyes can't see
Faith is the key to inspiration
Et bien que mon esprit me percevait
Et personne ne me comprenait
Car la vie est un Mystère
Il y a plein de choses que mes yeux ne peuvent voir
La foi est la clef de l'inspiration

(Chorus:)
Carry on - Carry on, my dear old friend
Carry on - For there's love that never ends
Carry on - Carry on, Carry on, Carry on
Continue !
Continue mon cher ami
Continue car cet amour ne finira jamais !
Continue continue, continue, continue

So I began to trust in my instinctive feelings
To live in truth and harmony
One day you realize
It's right before your eyes
Truth is the key to inspiration
Alors, j'ai commencé à faire confiance à mes pressentiments !
Pour vivre dans la vérité et l'harmonie
Un jours tu réaliseras
Que c'était juste devant tes yeux
La vérité est la clef de l'inspiration

(Chorus)

In this world
Faith, hope and charity
Lead us to the one
Dans ce monde !
Foie, Espérance et charité
Nous conduirons

(Chorus)

Carry on, and you will see
Life ain't no misery
Carry on, Carry on, Carry on
Continue, et tu verras !
Que la vie n'est pas faite que de misère
Continue, Continue, Continue

Carry on, you'll see the light
Your star is shining bright
Carry on, Carry on
Continue ! Tu verras la lumière
Et ton étoile brillera
Continue, Continue