Paroles et traduction de la chanson «Too Many Walls» par Ashley Tisdale

Too Many Walls (Trop de murs)

Wish on a rainbows
Is all I can do
Dream of the good times
That we never knew
No late nights
In the warmth
Of your arms
I'll dream on

Désir sur un arc-en-ciel
C'est tout ce que je peux faire
Rêve de bons temps
Que nous n'avons jamais su
Pas de nuits tardifs
Dans la chaleur
De tes bras
J'y rêverai

Living in wonder
Thinking of you
Still looking for ways
To uncover the truth
You're so young
Is all they can say
They don't know

Vivre dans un miracle
Penser de toi
Toujours à la recherche des moyens
Pour découvrir la vérité
Tu es si jeune
C'est tout ce qu'ils peuvent dire
Ils ne savent pas du tout

Refrain :

If I could change
The way of the world
I'd be your girl
Too many walls
Have been built
In between us
Too many dreams
Have been shattered
Around us
If I seem to give up
They'll still never win
Deep in my heart
I know
The strength is within

Si je pouvais changer
La voie du monde
Je serais ta copine
Trop de murs
Ont été construits
Entre nous
Trop de rêve
Ont été brisés
Autour de nous
Si je semble abandonnée
Ils ne gagneront jamais
Au fond de mon coeur
Je sais
Que la force est dedans

Watching the others
Chances drift by
They'll never discover
These feelings I hide
Deep inside
I'm falling apart
All alone
With a broken heart
Thinking in silence
Is all they allow

Regardant les autres
Les chances dérivent
Ils ne découvriront jamais
Ces sentiments, je les cache
Profondément à l'intérieur
Je tombe à part
Toute seule
Avec un coeur brisé
Pensant en silence
C'est tout ce qu'ils obligent

These words
Still unspoken
May never be found
All these dreams
One day will be mine
They cross my mind
My time
Has yet to come
Until then
Too many walls
Have been built
Inbetween us

Ces mondes
Encore non-dit
Ils se peut qu'ils ne seront jamais trouvée
Tous ces rêves
Un jour sera le mien
Ils traversent mon esprit
Mon temps
Est encore à venir
Jusqu'à eux
Trop de murs
Ont été construits
Entre nous

Too many dreams
Have been shattered
Around us
If I seem to give up
They'll still never win
Deep in my heart
I know
The strength is within

Trop de rêves
Ont été brisés
Autour de nous
S'il me semble renoncer
Ils ne gagneront encore jamais
Au fond de mon coeur
Je sais
Que la force est dedans (ou "à l'intérieur" si vous voulez)

[Refrain]