Paroles et traduction de la chanson «Heart Of A Lion» par Kid Cudi

Heart Of A Lion (Coeur de Lion)

Please save a Cudi that needs some help
S'il vous plait sauvez un Cudi qui a besoin d'aide
And I can't begin to think of anything that could help
Je ne peux pas commencer à réfléchir à quelque chose qui pourrait aider
But the weed is guaranteed indeed just what I need
Mais la mauvaise herbe est garantie de m'indiquer ce dont j'ai besoin
How I feel upon a time so recent in time make me sad
Ce que j'ai ressenti recemment m'a rendu triste
When I recollect how it use to be like David and Goliath kinda like me and the Devil
Quand je me souviens de ce qu'était d'être comme David et Goliath plutôt comme le Diable et moi
Tryna rip out my soul tryna catch a nigga on sleep no no
Il a tenté d'arracher mon âme de m'endormir non non
You can try again and I'll be ready wont let you kill me in my dream like Freddy Krueger
Tu peux réessayer et je serais prêt je ne te laisserais pas me tuer dans rêve comme Feddy Krueger
Nooo I'm not no loser : won't see you in hell
Nooon je ne suis pas un perdant : on ne se verra pas en enfer

At the end of the day, day, my momma told me don't let no one break me, let no one break me
En fin de journée, journée, ma maman m'as dit de ne laisser personne me battre, laisser personne me battre
At the end of the day, day, nobody, nobody, ever could stop me, ever could stop me
En fin de journée, journée, personne, personne, ne pourrais m'arrêter, ne pourrais m'arrêter
At the end of the day, day, you can't regret it if you were trying, if you were trying
En fin de journée, journée, tu ne peux pas le regretter si tu as essayé, si tu as essayé
At the end of the day, day, I'm walking with a heart of a lion yeah
En fin de journée, journée, je marche avec un coeur de lion ouais

Please save a kid that needs some help
S'il vous plait sauvez un enfant qui a besoin d'aide
And I can't see ahead of me so I move in stealth
Je ne peux pas voir devant moi donc je bouge furtivement
Hide and seek within a dream I seem to glide above my horror
Jouant à cache-cache dans un rêve je semble planer au-dessus de l'horreur
Though I feel I'll never be complete inside the dark I borrow
Bien que je sente que je ne serai jamais complet dans l'obscurité
To proceed and remain intact my mental is so unstable
Pour avancer et rester intact mon mental est trop instable
And they talk and judge a man they have no clue of what I'm capable
Et ils parlent et jugent un homme sans savoir de quoi je suis capable
'Til I show a side of me no one had thought could be within
Jusqu'à ce que je montre un de mes côtés personne ne peux penser me connaitre
I told ya no I'm not no loser : wont see you in hell
Je t'ai dit non je ne suis pas un perdant : on ne se verra pas en enfer

At the end of the day, day, my momma told me don't let no one break me, let no one break me
En fin de journée, journée, ma maman m'as dit de ne laisser personne me battre, laisser personne me battre
At the end of the day, day, nobody, nobody, ever could stop me, ever could stop me
En fin de journée, journée, personne, personne, ne pourrais m'arrêter, ne pourrais m'arrêter
At the end of the day, day, you can't regret it if you were trying, if you were trying
En fin de journée, journée, tu ne peux pas le regretter si tu as essayé, si tu as essayé
At the end of the day, day, I'm walking with a heart of a lion yeah
En fin de journée, journée, je marche avec un coeur de lion ouais

No, no, no, no, no, no, noooo YEAH no YEAH YEAH
Non, non, non, non, non, non, noooon OUAIS non OUAIS OUAIS
(A heart of a lion, a heart of a lion)
(Un coeur de lion, un coeur de lion)
No, no, no, no, no, no, noooo YEAH no YEAH YEAH
Non, non, non, non, non, non, noooon OUAIS non OUAIS OUAIS
(A heart of a lion)
(Un coeur de lion)
No, no, no, no, no, no, noooo YEAH no YEAH YEAH
Non, non, non, non, non, non, noooon OUAIS non OUAIS OUAIS
(A heart of a lion, a heart of a lion)
(Un coeur de lion, un coeur de lion)
No, no, no, no, no, no, noooo YEAH no YEAH YEAH (yeah, yeah... )
Non, non, non, non, non, non, noooon OUAIS non OUAIS OUAIS (ouais, ouais... )

I'm just a kid who needs no help
Je suis juste un enfant qui n'a pas besoin d'aide
I've achieved a bigger thing no cash or check could be more blessed
J'ai atteind une meilleure chose que l'argent ou les chèques ne pourrait pas égaler
And if you would've seen the things I've seen in my slumber
Et si tu avais vu les choses que j'ai vu pendant mon sommeil
You'd be shook stay awake no need to run your fate will follow
Tu serais choqué conscient que tu n'as pas à courir ton destin te suivra
You should know not for the faint at heart this world understands no cowar
Tu devrais savoir au fond de ton coeur que ce monde ne comprend pas les lâches
It's a goal a simple code I stay on the grind to the 25th hour
C'est un but un simple code je reste sur le terrain la 25e heure
And I know the fight in me is somewhere hiding deep within
Et je sais que le combat en moi se cache quelque part bien profondemment
I told you no I'll never let you drag me down to hell no
Je t'ai dit non je ne te laisserai jamais m'enfoncer jusqu'en enfer

At the end of the day, day, my momma told me don't let no one break me, let no one break me
En fin de journée, journée, ma maman m'as dit de ne laisser personne me battre, laisser personne me battre
At the end of the day, day, nobody, nobody, ever could stop me, ever could stop me
En fin de journée, journée, personne, personne, ne pourrais m'arrêter, ne pourrais m'arrêter
At the end of the day, day, you can't regret it if you were trying, if you were trying
En fin de journée, journée, tu ne peux pas le regretter si tu as essayé, si tu as essayé
At the end of the day, day, I'm walking with a heart of a lion yeah
En fin de journée, journée, je marche avec un coeur de lion ouais

No, no, no, no, no, no, noooo YEAH no YEAH YEAH
Non, non, non, non, non, non, noooon OUAIS non OUAIS OUAIS
No, no, no, no, no, no, noooo YEAH no YEAH YEAH
Non, non, non, non, non, non, noooon OUAIS non OUAIS OUAIS
No, no, no, no, no, no, noooo YEAH no YEAH YEAH
Non, non, non, non, non, non, noooon OUAIS non OUAIS OUAIS
No, no, no, no, no, no, noooo YEAH no YEAH YEAH (yeah, yeah... )
Non, non, non, non, non, non, noooon OUAIS non OUAIS OUAIS (ouais, ouais... )

...