Paroles et traduction de la chanson «Not Enough» par Gavin Mikhail

Not Enough (Pas Assez)

I can't believe the things you said to me
Je ne peux pas croire que tu m'aies dit ça.
Now I am not alright not well
A présent, je ne vais pas bien, pas bien,
& I can not yet tell you if
Et je ne peux toujours pas te dire si
I'll survive in spite of all the hurt last time
Je survivrai malgré toute la douleur de la dernière fois.
'Cos I'm a million miles away inside
Car je fuis à des millions de kilomètres
& I can't breathe
Et je ne peux respirer.

Just know I did not believe your lies &
Je sais juste que je n'ai cru à aucun de tes mensonges et
Now I will not be there by your side
Je ne serai plus là à tes côtés désormais
When all of your choices come to haunt you
Quand toutes tes décisions te retomberont dessus.
The things you've done to me after all I've done for you
Ce que tu me fais subir après tout ce que j'ai fait pour toi.

You left you said you were never very much in love with me
Tu es partie, tu as dit que tu n'étais pas si amoureuse de toi.
& I am not enough of everything you think you need
Et je ne suis pas vraiment ce dont tu penses avoir besoin.
But I cannot believe you took for granted everytime
Mais alors que j'étais tout le temps de ton côté,
That I took a stand for you
je n'arrive pas à croire que ce n'était que du vent à tes yeux.
I see,
Je vois
Know you are not enough that someone for someone like me
Je sais que tu ne représentes pas celle qu'une personne comme moi attendait.

I hoped,
J'ai espéré
I prayed,
J'ai prié
That you could somehow find a way to stay for one more day,
Que tu finisses pas trouver un moyen pour rester un jour de plus
For me
Pour moi,
For all that we could be
Pour tout ce qu'on aurait pu devenir.
But no, you did not give me that right
Mais non, ça ne t'intéressait pas.
And no, I will not be there by your side
Et non, je ne serai pas là à tes côtés
When all of your choices come to haunt you
Quand toutes tes décisions te retomberont dessus.
The things you've done to me after all I've done for you
*Ce que tu me fais subir après tout ce que j'ai fait pour toi.

CHORUS
REFRAIN

Now I'm alright
A présent, je vais bien.
I still get by
Je sais encore avancer.
Comes as no suprise
Rien de ce qui m'arrivera me surprendra.
Living without you
Vivre sans toi.
I am still breathing and alive,
Je respire encore, je suis toujours en vie.
Now that you're out
Maintenant que tu es
All my life
Sortie de ma vie
I'm not giving up everything I have for you
Je n'abandonnerai pas tout ce que j'ai pour toi.
No more I'm through
Il n'en est plus question. J'en ai eu ma dose.
You know I'll never break again for you
Tu sais, je ne m'effondrai plus jamais pour toi.

CHORUS
REFRAIN