Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Who I Am» par Nick Jonas & The Administration

Who I Am (Qui je suis)

I want someone to love me
Je veux quelqu'un qui m'aime
For who I am
Pour ce que je suis
I want someone to need me
Je veux quelqu'un qui ait besoin de moi
Is that so bad ?
Est-ce si dur ?
I wanna break all the madness
Je veux démolir tout la méchanceté
But it's all I have
Mais c'est tout ce que j'ai
I want someone to love me
Je veux quelqu'un qui m'aime
For who I am
Pour ce que je suis

Nothin makes sense, nothin makes sense anymore
Rien n'a de sens, plus rien n'a de sens
Nothin is right, nothin is right when you're gone
Plus rien ne va, plus rien ne vas quand tu pars
I'm losin my breath, I'm losin my right to be wrong
Je perds mon souffle, je perds mon droit à l'erreur
I'm frightened to death, I'm frightened that I won't be strong
Je suis effrayé par la mort, je suis effrayé de ne pas être assez fort

I want someone to love me
Je veux quelqu'un qui m'aime
For who I am
Pour ce que je suis
I want someone to need me
Je veux quelqu'un qui ait besoin de moi
Is that so bad ?
Est-ce si dur ?
I wanna break all the madness
Je veux démolir tout la méchanceté
But it's all I have
Mais c'est tout ce que j'ai
I want someone to love me
Je veux quelqu'un qui m'aime
For who I am
Pour ce que je suis

Hey !
Hey !

I'm shaking it off, I'm shaking off all of the pain.
Je le dégage, je dégage toute la souffrance
Breaking my heart, breaking my heart once again
Ça me brise le coeur, ça me brise le coeur encore une fois

I want someone to love me
Je veux quelqu'un qui m'aime
For who I am
Pour ce que je suis
I want someone to need me
Je veux quelqu'un qui ait besoin de moi
Is that so bad ?
Est-ce si dur ?
I wanna break all the madness
Je veux démolir tout la méchanceté
But it's all I have
Mais c'est tout ce que j'ai
I want someone to love me
Je veux quelqu'un qui m'aime
For who I am
Pour ce que je suis

I want someone to love me
Je veux quelqu'un qui m'aime
For who I am
Pour ce que je suis
I want someone to need me
Je veux quelqu'un qui ait besoin de moi
Is that so bad ?
Est-ce si mauvais ?
I wanna break all the madness
Je veux démolir tout la méchanceté
But it's all I have
Mais c'est tout ce que j'ai
I want someone to love me
Je veux quelqu'un qui m'aime
For who I am
Pour ce que je suis

Yeah, who I am
Ouais, ce que je suis

 
Publié par 11461 3 4 6 le 18 novembre 2009 à 14h.
Nick Jonas & The Administration
Chanteurs : Nick Jonas & The Administration
Albums : [Single]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Who I Am»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Dahbiba-jonas Il y a 15 an(s) 1 mois à 23:57
5265 2 2 4 Dahbiba-jonas <3 lui c'est un artiste
Mrs Efron Il y a 15 an(s) 1 mois à 21:46
5205 2 2 3 Mrs Efron cette chanson est vraiment tro bien nick est tro canon <3 :-°
moonwalkeuse34 Il y a 15 an(s) à 20:58
5883 2 3 5 moonwalkeuse34 Trop bien cette chanson ! en plus nick est bien placée pour la chanté ( a cause de sopn diabet) avec the administration, il est génial !

Et le clip est bien aussi, et nick est trop TROP trop mignon ( comme d'hab) et la fin est magnifique lorsque qu'il retourne sa pancarte et qu'il y est inscrit : "just me" !
moonwalkeuse34 Il y a 15 an(s) à 22:09
5883 2 3 5 moonwalkeuse34 Who I am ? :-D
GUNSnROSES Il y a 14 an(s) 10 mois à 16:38
5267 2 2 4 GUNSnROSES C' est quoi " THE ADMINISTRATION " ? :-/
Cocci605019 Il y a 14 an(s) 9 mois à 22:16
5204 2 2 3 Cocci605019 The administration c'est le groupe de personnes qui entourent le president aux Etats-Unis.
(Parce que le reve de Nick c'est de devenir president.) Et ca veut dire que dans le groupe, c'est comme si
lui c'etait le president et que les musiciens c'etait l'administration. ;)
happiness-is-free Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:04
5247 2 2 4 happiness-is-free Site web Cette musique est géniale,elle me touche beaucoup :)
Caractères restants : 1000