Paroles et traduction de la chanson «Dear Agony» par Breaking Benjamin

Dear Agony (Chère Agonie)

I have nothing left to give
Je n'ai plus rien à donner
I have found a perfect end
J'ai trouvé une fin parfaite
You were made to make it hurt
Tu as été faite pour faire mal
Disappear into the dirt
Disparaître dans la poussière

Carry me to heaven's arms
Porte-moi aux bras du ciel
Light the way and let me go
Eclaire le chemin et laisse-moi aller
Take the time to take my breath
Prend le temps de saisir mon souffle
I will end where I began
Je vais terminer par où j'ai commencé

And I will find the enemy within
Et je vais trouver l'ennemi intérieur
'Cause I can feel it crawl beneath my skin
Parce que je peux le sentir ramper sous ma peau

Dear Agony, just let go of me
Chère Agonie, laisse moi juste aller
Suffer slowly, is this the way it's go to be, dear Agony ?
Souffrir lentement, est-ce ainsi que ça doit être, chère Agonie ?

Suddenly the lights go out
Soudain les lumières s'éteignent
Let forever drag me down
Laissé pour toujours traine-moi vers le bas
I will fight for one last breath
Je vais me battre pour un dernier soupir
I will fight until the end
Je me batterai jusqu'à la fin

And I will find the enemy within
Et je vais trouver l'ennemi intérieur
'Cause I can feel it crawl beneath my skin
Parce que je peux le sentir ramper sous ma peau

Dear Agony, just let go of me
Chère Agonie, laisse moi aller
Suffer slowly, is this the way it's go to be ?
Souffir lentement, est-ce ainsi que ça doit être ?
Don't bury me, faceless enemy
Ne m'enterre pas, ennemi sans visage
I'm so sorry, is this the way it's go to be, dear Agony ?
Je suis tellement désolé, est-ce ainsi que ça doit être, chère Agonie ?

Leave me alone, God, let me go
Laisse moi seul, Dieu, laisse moi aller
All blue and cold, black sky will burn
Tout bleu et froid, le ciel noir va brûler
Love, pull me down, hate, lift me up
Amour, démolis-moi, Haine, soulève moi
Just turn around, there's nothing left
Il suffit de tourner autour, il ne reste rien

Somewhere far beyond this world
Quelque part au-delà de ce monde
I feel nothing anymore
Je ne sens plus rien

Dear Agony, just let go of me
Chère Agonie, laisse moi aller
Suffer slowly, is this the way it's go to be ?
Souffir lentement, est-ce ainsi que ça doit être ?
Don't bury me, faceless enemy
Ne m'enterre pas, ennemi sans visage
I'm so sorry, is this the way it's go to be, dear Agony ?
Je suis tellement désolé, est-ce ainsi que àa doit être, chère Agonie ?

I feel nothing anymore.
Je ne sens plus rien.