Paroles et traduction de la chanson «Quicksand» par Everly

Quicksand (Sables mouvants)

J'aime à dire
Que je fais bon usage de mon temps
Même si t'as été absent
Et c'est vrai
J'ai été à mon piano chaque jour
Pensant a toi.

Ils en parlent autour
Je les entends murmurer
C'est la chose la plus drôle vraiment
Ils pensent que tu es parti pour toujours
Je connais la vérité
C'est juste que j'ai du mal à y croire

Et ils me disent tous que c'est fini
Même les étoiles sont alignées
Et je

Je suis les signes si clairement
Et encore, je tombe et
Les sables mouvants me tirent vers le bas
Je suis les signes si clairement
Et encore, ils me rattrapent
Les sables mouvants me tirent vers le bas

Je ne suis pas la même
Je ne peux pas dormir la nuit
Et maintenant je cris ton nom
Et pourtant, sans toi
Ils disent que je vais mieux mieux mieux

Quand ils me disent tous que c'est fini
Je maudis les dieux jusqu'à ce que les astres sont alignés
Et je

Je suis les signes si clairement
Et encore, je tombe et
Les sables mouvants me tirent vers le bas
Je suis les signes si clairement
Et encore, ils me rattrapent
Les sables mouvants me tirent vers le bas

Regarde ma vie, regarde mon visage
Tu ne vois pas mon coeur qui saigne
Donc, tu me tiens la main et mon coeur
Mais je veux juste sentir ton souffle en moi
Alors je peux respirer
Quelque part au loin je prends une étincelle
Grâce ou quelque chose d'espoir qui me fait envie
Je suis en vie
Il n'est jamais trop tôt, il n'est jamais tard si je commence
Crier, je vois votre visage
Je vois ta main qui se tend
Alors je crie à toi et je le dis

Je suis les signes si clairement
Et encore, je tombe et
Les sables mouvants me tirent vers le bas
Je suis les signes si clairement
Et pourtant ils m'ont attrapé
Les sables mouvants me tirent vers le bas
Je suis les signes si clairement
Et encore, je tombe et
Les sables mouvants me tirent vers le bas
Je sais que tu peux me sentir monter
Et je suis en feu, si tu continus à me tirer jusqu'à

Regarde ma vie et de regarder mon visage
Regardez ce que j'ai fait pour arriver à cette place avec tois
S*ois ici...

Je ne suis pas sûre de la trduction pour certaines phrases alors toute remarque est bienvenue : )
Cette chanson de Bethany passe dans le premier épisode de One Tree Hill (Les Frères Scott) de la saison 7. Bethany joue le rôle de Haley James Scott. Je pense que les paroles de la chanson explique assez clairement : ). Cette chanson est une chanson du groupe Everly dans lequel Bethany joue, merci beaucoup à "l0Ve wItH a BiG M" de me l'avoir rappelé ! ! ;)