Paroles et traduction de la chanson «At Last» par Etta James

At Last (Enfin)

At last, my love has come along
Enfin, mon amour est venu...
My lonely days are over,
Mes jours solitaires sont terminés
And life is like a song.
Et la vie est comme une chanson
Oh, yeah, at last,
Oh oui, enfin
The skies above are blue...
Les cieux au dessus sont bleus
My heart was wrapped up in clovers,
Mon cœur était enveloppé de trèfles, (1)
The night I looked at you.
La nuit où je t'ai vu.
I found a dream that I could speak to
J'ai trouvé un rêve à qui je pouvais parler,
A dream that I can call my own
Un rêve que je pouvais appeler le mien.
I found a thrill to rest my cheek to
J'ai trouvé un frisson pour reposer mes joues,
A thrill that I have never known
Un frisson que je n'avais jamais connu.
Oh, yeah when you smile, you smile
Oh oui, quand tu souris, tu souris...
Oh, and then the spell was cast
Oh, et ensuite la magie était lancée,
And here we are in heaven
Et ici nous sommes au Paradis,
For you are mine
Et tu es à moi...
At last
Enfin...