Paroles et traduction de la chanson «Heart Of The Ocean» par Gaelic Storm

Heart Of The Ocean
(Le coeur de l'Océan)

Heart of the Ocean, par Gaelic Storm, est le cinquième titre de leur album Herding Cats sorti en 1999.
Les paroles sont assez claires. Le narrateur y raconte son amour passionné pour l'Océan, un amour auquel il revient toujours, qui lui manque lorsqu'il s'en éloigne, et dans lequel il éprouve le besoin de se perdre, car c'est le seul endroit où il peut trouver le bonheur et la paix.
N'hésitez pas à me corriger ou à faire des remarques !

La lumière des chandelles s'éteint à la fenêtre
Et le vent de la nuit souffle doucement de la mer
Bien que je sois étendu dans tes bras, je suis à des kilomètres de là
Sur les vagues, naviguant à pleine vitesse, naviguant librement

Maintenant je suis lié au coeur de l'océan
Je parcours la Mer dans mon âme
Dans les ténèbres et les profondeurs
Elle me berce pour que je m'endorme
Tout au fond... là où les eaux noires déferlent

Lorsque les oiseaux de mer crient dans le matin
Et que le soleil dépose son baiser sur le sable
Je serai ramené au rivage
Comme si souvent déjà auparavant
Alors que je ne désire qu'être loin des terres

Maintenant je suis lié au coeur de l'océan
Je parcours la Mer dans mon âme
Dans les ténèbres et les profondeurs
Elle me berce pour que je m'endorme
Tout au fond... là où les eaux noires déferlent

Je peux toujours entendre ta voix sur les vents du commerce
Je peux toujours ressentir tes larmes sur l'écume
Mais la fascination de la marée que je sens en moi
Ne trouvera pas le repos tant que mon coeur n'aura pas trouvé son foyer

Maintenant mon coeur est le coeur de l'océan
Il y a des tempêtes venant de la mer dans mon âme
Je suis agité et impénétrable
Et avant de pouvoir m'endormir
Je dois aller... là ou les eaux noires déferlent.

Là où les eaux noires déferlent.