Paroles et traduction de la chanson «May Today Become The Day» par Sentenced

May Today Become The Day (Puisse Ce Jour Être Celui Que J'attends)

Morceau très direct dans lequel Sentenced nous compte l'histoire qu'un soldat qui vit dans l'attente du jour où il sera abattu sur le champ de bataille

La pluie martèle le sol sans vie
Des gouttes froides comme la glace
L'aube pointe
La tranchée est ébranlée

Le feu s'abat sur nous de tous côtés
Et la sirène hurle
En avant, en avant, nous passons à l'attaque !

Puisse ce jour être celui que j'attends
Alors que je m'élance dans la grisaille
Le plomb vole
Tous les signes sont présents
Ils pensent tous que je suis brave
Le plus solide maillon de notre chaîne
Mais en réalité je dois dire que ce n'est pas ce qu'ils croient

Nous nous rapprochons, nous ne ralentissons pas
Le fer, le feu, le sang
Notre ligne est brisée et la mort s'abat
Sur nos hommes de toutes parts
Dans les flaques de boue
En avant, en avant, on ne se retourne pas !

Puisse ce jour être celui que j'attends
Alors que je m'élance dans la grisaille
Le plomb vole
Tous les signes sont présents
Ils pensent tous que je suis brave
Le plus solide maillon de notre chaîne
Mais en réalité je dois dire que ce n'est pas ce qu'ils croient

L'ordre de repli retentit alors que nos soldats tombent les uns après les autres
Non, en avant, en avant, je ne ferai pas marche arrière !

Puisse ce jour être celui que j'attends
Alors que je m'élance dans la grisaille
Le plomb vole
Tous les signes sont présents
Ils pensent tous que je suis brave
Le plus solide maillon de notre chaîne
Mais en réalité... je ne souhaite qu'une balle entre les deux yeux
Visez haut