Paroles et traduction de la chanson «Forget About What I Said (Japon Bonus Track)» par The Killers

Forget About What I Said (Oublie ce que j'ai dit)

We used to tear it down
Nous avions l'habitude de le démolir
But now we just exist.
Mais maintenant nous existons seulement
The things that I did wrong,
Les choses que j'ai faites de travers
I bet you got a list
Je parie que tu as une liste
Now I know how you remember
Maintenant je sais comment tu te rappelles
And those moments that you choose
Et ces moments que tu as choisis
Will define me a traitor,
Me définiront comme un traître
Stealing everthing you lose
qui a volé tout ce que tu as perdu

Forget about what I said,
Oublie ce que j'ai dit
The lights are gone but the party's over
Les lumières se sont éteintes mais la fête est finie
Forget about what i said
Oublie ce que j'ai dit
Forget about what i said,
Oublie ce que j'ai dit
I'm older now and I know you hear me.
Je suis plus vieux maintenant et je sais que tu m'écoutes
Forget about what I said
Oublie ce que j'ai dit

Stay up late tonight
Reste tard debout ce soir
And turn off your phone
et éteins ton téléphone
You were selfish too
Tu étais égoïste aussi
But you were never all alone
Mais tu n'étais jamais seule

In those ugly pink appartments with the hustlers and the kids
Dans ces affreux appartements roses avec les mafieux et les enfants
Mapping out some retribution
Prévoyant des châtiments
Do we have to go through this
Devons-nous passer par ça ?

Forget about what I said,
Oublie ce que j'ai dit
The lights are gone but the party's over
Les lumières se sont éteintes mais la fête est finie
Forget about what i said
Oublie ce que j'ai dit
Forget about what i said,
Oublie ce que j'ai dit
I'm older now and I know you hear me.
Je suis plus vieux maintenant et je sais que tu m'écoutes
Forget about what I said
Oublie ce que j'ai dit

All of the stars are wondering round tonight
Toutes les étoiles s'émerveillent ce soir
We used to try them on
Nous avions l'habitude de les taquiner
(sometimes i hear you)
(parfois je t'entends)
And sometimes I hear you
Et parfois je t'entends
The galaxy sings your song
La galaxie chante notre chanson
And tonight I sing along
Et ce soir je chante aussi

The lights are gone but the party's over
Les lumières se sont éteintes mais la fête est finie
Forget about what i said
Oublie ce que j'ai dit
Forget about what i said,
Oublie ce que j'ai dit
I'm older now and I know you hear me.
Je suis plus vieux maintenant et je sais que tu m'écoutes
Forget about what I said
Oublie ce que j'ai dit

Forget about what i said
Oublie ce que j'ai dit