Paroles et traduction de la chanson «Trollvisan» par Finntroll

Trollvisan (La Farce du Troll)

Trollet satt på sten och ropade; HEJ !
Le troll était assis sur son rocher et s'écria ; Hey !
Vem har spillt mitt mjöd ut ?
Qui a renversé mon hydromel ?
Men inget djur i skogen eller grottans djup
Mais aucun animal dans la foret ou dans les profondes cavernes
Visste vem som hade vällt ut skogstrollets sup
Ne savait qui avait renversé la boisson de la foret du troll.

Trollet satt på sten och ropade; HEJ !
Le troll était assis sur son rocher et s'écria ; Hey !
Vem har trampat mina svampar ner ?
Qui a piétiné mes champignons ?
Men inget djur i skogen eller kära himlens barn
Mais aucun animal dans la foret ou d'enfant du ciel
Visste vem som hade stampat hela fältet bart
Ne savait qui avait piétiné l'ensemble du domaine.

Trollet satt på sten och ropade; HEJ !
Le troll était assis sur son rocher et s'écria ; Hey !
Mjöd och fläsk till de vise !
Hydromel et porc pour les sages !
Inget djur i skogen eller grottetrollets barn.
Aucun animal dans la foret ou dans la caverne des enfants du troll
Som visste att det var enda trollet hade kvar
Ne savait ce qu'était la seule chose que le troll avait laissé.

Och råttorna svamlade till trollet;
Et les rats dirent au troll;
De kristna har spillt ditt mjöd !
Les Chrétiens ont renversé ton hydromel !
De kristna har trampat dina svampar !
Les Chrétiens ont piétiné tes champignons !
De kristna ha slagit dina bröder !
Les Chrétiens ont dévoré tes frères !

Sen blev trollet ilsken och steg upp från sin sten
Puis le troll se fâcha et quitta son rocher
Han gick till kristna landet och brände fula kyrkan ner
Il se rendit à la terre chrétienne et brula la répugnante église.