Paroles et traduction de la chanson «Snowflakes» par Charlotte Martin

Snowflakes (Flocons de Neige)

Snowflake requiem requiem
Flocon de neige requiem requiem
Sounds like castles up in the air falling down... Falling down
(Qui) Ressemble à des châteaux là-haut dans le ciel, tombant... tombant

Snowflake wild and so beautiful
Flocon de neige, sauvage et si beau
Quake-proof just like I'm bullet-proof
Résistant aux tremblements comme je résiste aux balles
Acting proud acting proud
Agissant fièrement, agissant fièrement

And I lay awake
Et je suis allongée et éveillée
Watching the night fall around on me and
Regardant la nuit tombant tout autour de moi et
In every shade I try and color myself in ways just to be seen
Dans chaque ombre, j'essaye et je me colore juste pour être vue

Dances are in the eyes on a flakey
Les danses sont dans les yeux d'un flocon
Girl filled with lies
Fille pleine de mensonges
Leaving town…praying how
Quittant la ville... Priant

And I'm on my way taming the sky but the snow still stings
Et je suis sur ma voie, domptant le ciel mais la neige continue de cingler
Washing away every last tear in my heart so I can just feel myself scream
Emportant chaque peur de mon coeur alors je peux me sentir crier

Snowflake requiem requiem
Flocon de neige requiem requiem
Hit the streets but the streets have been
Frappent les rues mais les rues ont été
Blown away blown away
Démolies démolies