Paroles et traduction de la chanson «Sick Muse» par Metric

Sick Muse (Mauvaise muse)

Watch out Cupid
Stuck me with a sickness
Pull your little arrows out
Let me live my life

You better watch out Cupid
Stuck me with a sickness
Pull your little arrows out
Let me live my life
Clip Sick Muse

The one I'd better lead
All the blinds are fantasies

And we looked at them eleven ways
You said, "Look at me". And looked away
And you wrote the song I wanna play
I'll write you harmony in C

Everybody just wanna fall in love
Everybody just wanna play the lead

Watch out Cupid
Money is a Sick Muse
Pull your little arrows out
And let me live my life

She said, "I'm with stupid"
Money is a Sick Muse
Pull your little arrows out
Let me live my life
The one I'd better lead
All the blondes are fantasies

And we looked at them eleven ways
You said, "Look at me". And looked away
And you wrote the song I wanna play
I'll write you harmony in C

Everybody just wanna fall in love
Everybody just wana play the lead

Fais attention Cupide
Tu m'as piégé avec une maladie
Enlève tes petites flèches
Laisse-moi vivre ma vie

Tu devrais faire attention Cupide
Tu m'as piégé avec une maladie
Enlève tes petites flèches
Laisse-moi vivre ma vie
Celle que je devrais mener
Tous les masques sont des fantaisies

Et nous avons regardé ces onze chemins
Tu as dis, "Regarde-moi". Et j'ai détourné les yeux
Et tu as écris les chansons que je veux jouer
Je t'écrirais l'harmonie en C (1)

Tout le monde veut tomber amoureux
Tout le monde veut avoir le meilleur rôle

Fais attention Cupide
L'argent est une mauvaise muse
Enlève tes petites flèches
Laisse-moi vivre ma vie

Elle a dit, "Je suis avec un idiot"
L'argent est une mauvaise muse
Enlève tes petites flèches
Laisse-moi vivre ma vie
Celle que je devrais mener
Tous les masques sont des fantaisies

Et nous avons regardé ces onze chemins
Tu as dis, "Regarde-moi". Et j'ai détourné les yeux
Et tu as écris les chansons que je veux jouer
Je t'écrirais l'harmonie en C

Tout le monde veut tomber amoureux
Tout le monde veut avoir le meilleur rôle

(1) C correspond à la note do