Paroles et traduction de la chanson «Free Will Sacrifice» par Amon Amarth

Free Will Sacrifice
Le Sacrifice Consentant

See them gathered on the plains now
Regardez-les, réunis à présent sur les plaines
See an army strong and vast
Regardez, une armée puissante et immense
As long as one of us remains here
Tant que l'un d'entre nous reste ici,
None of them will ever pass
Aucun d'entre eux ne passera.

Here they come so raise the shields high
Ils viennent donc ici pour lever haut les boucliers
Like wolves they show their teeth
Comme des loups, ils montrent leurs crocs
None of us will ever yield now
Aucun d'entre nous ne cèdera jamais maintenant,
To the scavengers beneath
Face aux charognards

We're outnumbered ten to one here
Nous sommes dix fois plus nombreux ici
Still, I love the odds
Pourtant, j'adore les conflits
We will sacrifice them one by one
Nous les sacrifierons un par un
Send them off to the gods
Et les enverrons aux dieux.

Soon we will be gone
Bientôt nous serons partis,
A free will sacrifice
Un sacrifice consentant
As free men we are born
Tels des hommes libres nous sommes nés
And free we shall die
Et libres nous mourrons.

Here they come ten thousand strong
Ici, viennent dix milles braves
Charging up the hill
Chargeant sur la colline
This day will be both hard and long
Ce jour sera à la fois dur et long
They move in for the kill
Ils se déplacent pour la mise à mort

Hold the line don't let it break
Tenez la ligne, ne la laissez pas se briser
Use your sword and spear
Utilisez votre épée et votre lance
A glory death, for all awaits
Une mort glorieuse, pour tous attend
All who knows no fear
Tous ceux qui ne connaitront aucune peur.

Hordes of men they hit the shields
Les hordes des hommes frappent les boucliers
Like waves they break away
Comme des vagues, ils se répandent
We face our woven destiny
Nous faisons face à notre destin tissé
And we don't fear the grave
Et nous ne craignons pas la tombe

Soon we will be gone
Bientôt nous serons partis,
A free will sacrifice
Un sacrifice consentant
As free men we are born
Tels des hommes libres nous sommes nés
And free we shall die
Et libres nous mourrons.