Paroles et traduction de la chanson «Crippling Blow (UK Bonus Track)» par The Killers

Crippling Blow

Here in the house
Ici dans la maison
Time is sweet
Les temps sont doux
I hear the children playing in the street
J'entends les enfants jouer dans la rue
Out where the hot winds blowing gentle breeze
Dehors où le vent chaud souffle une brise légère

I don't need time
Je n'ai pas besoin de temps
I don't need time
Je n'ai pas besoin de temps

No, I can get by myself
Non, je peux m'en sortir tout seul

I don't need time
Je n'ai pas besoin de temps
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
The summer wind did not tell
Le vent d'été ne l'a pas dit

I scramble online
Je me me démène en ligne
And I know that I will never be calm and well
Et je sais que je ne serai jamais calme et bien (comme il faut)
But I can get by in the mean time by myself
Mais je peux m'en sortir avec le temps vicieux (qui passe)

He's a real winner
C'est un véritable gagnant
Probable to say
Il est vrai de le dire
Sleeping in a lazy afternoon
Passant l'après midi à dormir paresseusement
A danger to their daughters they assume
C'est un danger pour leur fille qu'ils assument

I don't need time
Je n'ai pas besoin de temps
I don't need time
Je n'ai pas besoin de temps
No, I can get by myself
Non, je peux m'en sortir tout seul

I don't need time
Je n'ai pas besoin de temps
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
The summer wind did not tell
Le vent d'été ne l'a pas dit

I scramble online
Je me démène en ligne
And I know that I will never be calm and well
Mais je sais que je ne serai jamais calme et bien
But I can get by in the mean time by myself
Mais je peux m'en sortir avec le temps vicieux

Deal me a crippling blow
Assène moi un coup paralysant
Steal me, remember my glow
Vole-moi et rappelle-toi mon plaisir
A crippling blow
Un coup paralysant

I don't need time
Je n'ai pas besoin de temps
I don't need time
Je n'ai pas besoin de temps
No, I can get by myself
Non je peux m'en sortir tout seul

I don't need time
Je n'ai pas besoin de temps
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
The summer wind did not tell
Le vent d'été ne l'a pas dit

I scramble online
Je me démène en ligne
And I know that I will never be calm and well
Et je sais que je ne serai jamais calme et bien
But I can get by in the mean time by myself
Mais je peux m'en sortir avec le temps terrible
Lord, I can get by in the mean time by myself
Seigneur, je peux m'en sortir avec le temps vicieux

Well, I can get by in the mean time by myself
Eh bien, je peux m'en sortir avec ce temps vicieux