Paroles et traduction de la chanson «Humanoid (German Version)» par Tokio Hotel

Humanoid
(Humanoid)

Gegen Liebe
Contre l'amour
Gegen Hass
Contre la haine
Gegen die Sonne
Contre le soleil
Gegen Nacht
Contre la nuit
Gegen Regeln
Contre les règles
Gegen die Macht
Contre le pouvoir
Gegen alles
Contre tout
Gegen alles
Contre tout
Ich bin
Je suis

Humanoid
Humanoïde
Humanoid
Humanoïde

Gib mir Leben
Donne moi de la vie
Gib mir Luft
Donne moi de l'air
Mein Herz schlägt weiter
Mon coeur bat encoure
Weil es muss
Car il le doit
Ich lauf meinen Schatten hinterher
Je cours après mes ombres
Gib mir mehr
Donne moi plus
Gib mir mehr
Donne moi plus
Immer mehr
Toujours plus

Humanoid
Humanoïde
Humanoid
Humanoïde
Humanoid
Humanoïde
Komm zurück
Reviens
Humanoid
Humanoïde
Komm zurück und
Reviens et

Nimm mir mein Herz
Enlève moi mon coeur
Nimm mir den Schmerz
Enlève moi la douleur

Zwischen den Welten
Entre les mondes
Bin ich gefangen
Je suis prisonnier
Koordinaten unbekannt
Coordonnées inconnues
Halt mich sonst fall ich
Tiens moi sinon je tombe
Halt mich
Tiens moi

Ich will mein Herz nicht
Je ne veux pas mon coeur
Ich will den Schmerz nicht
Je ne veux pas la douleur
Ich will mein Kopf nicht
Je ne veux pas ma tête
Will den Scheiß nicht
Je ne veux pas la connerie
Will den Dreck nicht
Je ne veux pas la saleté
Will nicht !
Je ne veux pas !

Humanoid
Humanoïde
Humanoid
Humanoïde
Humanoid
Humanoïde
Komm zurück
Reviens
Humanoid
Humanoïde
Komm zurück und
Reviens et

Nimm mir mein Herz
Enlève moi mon coeur
Nimm mir den Schmerz
Enlève moi la douleur
Ich kann nicht mehr
Je n'en peux plus
Halt mich, halt mich
Tiens moi, tiens moi

Zwischen den Welten
Entre les mondes
Bin ich gefangen
Je suis prisonnier
Koordinaten unbekannt
Coordonnées inconnues
Halt mich sonst fall ich
Tiens moi sinon je tombe
Halt mich
Tiens moi

Gib mir was ich fühlen kann und
Donne moi ce que je peux sentir et
Zeig mir was ich sehen kann
Montre moi ce que je peux voir
Zwischen den Welten
Entre les mondes
Bin ich gefangen
Je suis prisonniers
Koordinaten unbekannt
Coordonnées inconnues

Gegen Regeln
Contre les règles
Gegen Macht
Contre le pouvoir
Gegen alles
Contre tout
Gegen alles
Contre tout