Paroles et traduction de la chanson «Draw The Line» par Cascada

Draw The Line (Tirer un trait)

Tic-toc says the clock on the wall
Tic-tac dit l'horloge sur le mur
It tells me everything is wrong, maybe
Me disant que tout est faux, peut être
I lost my dreams long the way
que j'ai perdu mes rêves tout au long du chemin
Feels like we're about to fall
J'ai le sentiment que nous tombons
Into the shadow
Dans l'ombre
I run but lately gravity
Je cours mais rapidemment la gravité
Is pulling me back on my feet again
Me remet sur pied

Why don't we say goodbye
Pourquoi ne dit-on pas au revoir
Cos' now I know how it feels to live a lie
Parce que maintenant je sais ce que c'est de vivre un mensonge
It's hurting so deep inside
ça blesse profondement
Tell me why
Dis moi pourquoi,
, oh its breaking me, its killing me
Oh ça me brise, ça me tue
So why... draw the line (mmm, ohh)
Alors pourquoi... tirer un trait ? (mmm, ohh)

Tic-toc every heart beat drums
Tic tac tous les coeurs frappent la batterie ( ? )
Whenever you're around baby
Chaque fois que tu es aux alentours chéri
Can't seem to chase those clouds away
Cela ne semble pas chassser les nuages au loin
There's no escape from it all
Il n'y a aucun moyen de s'échapper
Into the shadow I run but lately gravity
Dans l'ombre je cours
Mais rapidement la gravité
Is pulling me back on my feet again
Me remet sur pied

Why don't we say goodbye
Pourquoi ne dit-on pas au revoir
Cos' now I know how it feels to live a lie
Parce que maintenant je sais ce que c'est de vivre un mensonge
It's hurting so deep inside
ça blesse profondement
Tell me why
Dis moi pourquoi,
, oh its breaking me, its killing me
Oh ça me brise, ça me tue

What if we turned around and walk away
Et si nous l'évitons et nous en éloignons
Right now.
Maintenatnt
Would you cry, would you die a little
Pleurera-tu, mourra tu un peu
Oh boy I'm about to say goodbye, say goodbye
Chéri je suis sur le point de te dire au revoir, dire au revoir

Why don't we say goodbye
Pourquoi ne dit-on pas au revoir
Cos' now I know how it feels to live a lie
Parce que maintenant je sais ce que c'est de vivre un mensonge
It's hurting so deep inside
ça blesse tellement profondement
Tell me why
Dis moi pourquoi,
, oh its breaking me, its killing me
Oh ça me brise, ça me tue
(why don't we say goodbye,
(opurquoi ne dit-on pas au revoir
Cos' now i know how it feels to live a lie)
parce que maintenant je sais ce que ça fait de vivre un mensonge
Oh it hurting so deep inside
ça blesse tellement profondement
Tell me why, oh it's breaking me, it's killing me
Dit moi pourqoi
Oh ça me brise, ça me tue
So why... draw the line,
Alors pourquoi. . tirer un trait

I draw the line
Je tire un trait
I draw the line
Je tire un trait

Si il y a des fautes dites moi =)