Paroles et traduction de la chanson «I Choose You» par Ryan Leslie

I Choose You (Je t'ai choisi)

Tu m'as fait connaitre la vie que je n'ai jamais connue,
Quand je suis à tes cotés, je me sens comme chez moi,
Et la seule chose que je tente c'est de te faire sourire,
Alors crois ce que je dis quand je dis que je suis vrai,
Car il n'y a aucune tromperie dans ce que je ressens,
Bébé ouvre ton coeur et accepte cet amour que je te donne,

Au delà des autres, au delà de mon amour propre, *
Au-delà des chutes que j'ai eues dans ma vie,
Je t'ai choisi,
Je t'ai choisi,
Je t'ai choisi,
Je t'ai choisi,
Au delà des autres, au delà de mon amour propre,
Car tu es la meilleure chose dans ma vie.
Je t'ai choisi,
Je t'ai choisi,
Je t'ai choisi,
Je t'ai choisi,

Je sais que ce que j'ai dis est vrai, alors j'ai saisi ma chance, **
Sans prêter attention aux défis des circonstances,
A présent tu es une part trop importante de moi pour te laisser partir
Je le promets,

Alors malgré les chemins sur lesquels j'ai fauté,
Et peu importe la direction que cet amour prendra,
Tu pourras toujours te fier à moi, ai juste confiance,
Je t'ai toi, ceci est vrai,

Au delà des autres, au delà de mon amour propre,
Au-delà des chutes que j'ai eues dans ma vie,
Je t'ai choisi,
Je t'ai choisi,
Je t'ai choisi,
Je t'ai choisi,

Au delà des autres, au delà de mon amour propre,
Car tu es la meilleure chose dans ma vie
Je t'ai choisi,
Je t'ai choisi,
Je t'ai choisi.

Il semble que dans cette chanson l'auteur parle de ses regrets à trop accorder d'importance aux regard des gens et pas assez à ses propres sentiments et à la fille qu'il aime,
Il prend donc du recul par rapport à tout cela et fini par prendre... la bonne décision !

*Pour ce passage, je m'excuse d'avance pour la grammaire et la tournure que prend ce couplet, je ne suis pas sur que du temps employé.