Paroles et traduction de la chanson «More Than Just Friends» par Mariah Carey

More Than Just Friends (plus que des amis)

Je préfèrerais être avec toi, mais tu n'as jamais essayé de me faire signe
Nous pourrions passer quelques mois à faire des bêtises à Milan
Chéri, appuie sur le Klaxon Bip Bip je suivrai
Je sais que secrètement tu veux frapper aussi fort que le loto
Et après ça on peut faire du Ketchup avec des tomates
On peut faire l'amour en Italie dans une grotte
Rafraichis le Jet à la rencontre
Ils crient "bravo bravo bravo"

J'enfile mes "Jimmy Choo*" (*Marque de chaussures)
Je me suis faite toute belle pour toi bébé
Rien à voir avec les autres filles
Je ne serai jamais impolie envers toi bébé
Je suis impatiente dis moi juste que tu veux qu'on soit

Plus que de simples amis
Chéri, je t'aimerai jusqu'à la fin
La fin, la fin, la fin, la fin,
Plus que de simples amis
Chéri, je t'aimerai jusqu'à la fin
La fin, la fin, la fin, la fin,
Plus que de simples amis
Chéri, jusqu'à la fin

Chéri tu t'es mis à me fréquenter comme "serato"* (*marque de hifi)
Chéri je fonds pour toi comme un petit modèle
Je deviens progressivement obsédée par toi comme les frites de McDonalds
Je veux être sur tes lèvres comme un gelato* (*Glace italienne)
Peint moi définitivement sur ta photo comme Picasso
Aime moi jusqu'à ce que j'atteigne le sommet de mon soprano
On peut déboucher les bouteilles, fais moi agir comme "me llamo"
Et puis bébé viens et retourne cette chose comme Chanel

J'enfile mes Chrissy Lou yeah
Je me suis faite toute belle pour toi bébé
Rien à voir avec les autres filles
Je ne serai jamais impolie envers toi bébé
Je suis impatiente dis moi juste que tu veux qu'on soit

Plus que de simples amis
Chéri, je t'aimerai jusqu'à la fin
La fin, la fin, la fin, la fin,
Plus que de simples amis
Chéri, je t'aimerai jusqu'à la fin
La fin, la fin, la fin, la fin,
Plus que de simples amis
Chéri, jusqu'à la fin

Qui parlera et fera le premier pas
Est ce toi, est ce moi
Ous devrions exprimer ce que nous ressentons vraiment mon bébé
Hou bébé j'ai besoin de te sentir
Je n'ai jamais rien désiré de si fort
L'amitié ne me suffit plus
Chéri, je veux être avec toi jusqu'à la fin
La fin, la fin, la fin, la fin

Plus que de simples amis
Chéri, je t'aimerai jusqu'à la fin
La fin, la fin, la fin, la fin,
Plus que de simples amis
Chéri, je t'aimerai jusqu'à la fin
La fin, la fin, la fin, la fin,
Plus que de simples amis
Chéri, jusqu'à la fin