Paroles et traduction de la chanson «Same Girl [remix] (feat. T-pain)» par R. Kelly

Même Fille [remix] (feat. T-pain)

(R. Kelly)
This is the remix
Voici le remix
Kells Ush & T all sing hard off in the club, we're about to triple up
Kells, Ush et T, on le chante dans ce club, on va le faire à trois

(T-Pain)
Hi my name is Teddy
Salut mon nom est Teddy
Unfortunately you all don't know me
Malheureusement vous ne me connaissez pas
But I couldn't help but over hear what you all was saying about TT
Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre ce que vous dîtes à mon sujet
See I, I know her too
Tu vois, je la connais aussi
Obviously so do you
Evidemment toi aussi
So I'm gonna get in this conversation too
Alors je vais m'immiscer dans cette conversation
Do she got a crib ? (Yep)
A-t-elle un chez-elle ? (Ouais)
By the waffle house (Yep)
Chez Waffle House (Ouais)
Did she show you that thing that she be doing with her mouth ? (Man)
T-a-t-elle montré ce qu'elle sait faire avec sa bouche ? (Mec)
She know how to cock them legs back
Elle sait comment les exciter
The greatest sex in your life (Yep)
La meilleure partie de jambe en l'air de ta vie (ouais)
Yeah I know 'cause she's my wife
Ouais je sais car c'est ma femme

Wait a minute hold on dog
Attends une minute salop
Nigga ain't no "hold on "back up"
Négro y'a pas " d'attends une minute "
You all niggas gonna make me act up
Vous tous négros m'avait causé trop d'ennui
I'm out here busting my ass for her
Je me suis cassé le cul pour elle
And you all out here tearing her back up
Et vous avez tout foutu par terre
And you just can't tell me that you didn't see that ring on her finger
Et ne me dîtes pas que vous n'avez pas vu l'alliance à son doigt
I'm even tryna help her be a singer
Je l'ai même aidé à devenir chanteuse
That's why she was at that party in Atlanta,
C'est pourquoi elle était à cette fête à Atlanta
When I told her ass not to go out to Chicago
Je lui ai dit de ne pas sortir son cul à Chicago
While I'm out here doing my thing in Tallahassee
Pendant que je travaillais à Tallahassee
You all out here treating my wife like a straight hoe
Vous avez traité ma femme comme une vraie pute
I can't believe this Bitch
Je ne peux pas croire cette salope
I can't believe this Shit
Je ne peux pas croire cette merde
Everything I ever did for her I'm taking it back, I'm so through with it
Tout ce que j'ai jamais entrepris pour elle je le reprends, je suis catégorique la-dessus
I took time out of my life to have these niggas fuck my wife and call her
Je me suis arraché dans ma vie pour voir ces négros baisaient ma femme et l'appeler

[Chorus]
[Refrain]
Same Girl [4x] T-Pain & Kells Kells
Même fille (x4) T-Pain & Kells Kells
The Remix same girl T-Pain & Kells
Le remix même fille T-Pain & Kells

(R. Kelly)
Hold up (x4) Wait a minute (x2)
Attends (x4) Attends une minute (x2)
Just wait one got dog on minute
Juste une putain de minute
You can't do the remix without putting some R in it
Tu ne peux pas faire ce remix sans mettre un peu de R
'Cause I hit it first square business
Car je suis arrivé en premier dans cette affaire
At the Ritz in the Chi square business
Au Ritz de Chicago, business
It's the king of the flirt square business,
Le roi du flirt, business
Nigga I ain't gotta lie square business
Négro je vais pas te mentir, business
She's my shawty my tenderonni
C'est ma chérie, ma douce et tendre
My booty call when I'm horny
Mon plan cul quand je suis excité
I am Bobby this is Whitney when we getting high
Je suis Bobby, elle est Whitney quand nous planons
Spent that money played that game
On dépense cet argent, on joue à ce jeu
Got good brains she made it rain
Elle est intelligente, elle me comble pleinement
She's my limp and I'm her pain
Elle est mon déhanchement et je suis sa douleur
You're sure we talking about the same
Tu es sûr que l'on parle de la même chose
She she call me big old head
Elle elle me surnomme “ma bonne vieille tête”
And I call her bobble head
Et moi je l'appelle “mon pompon”
The way she wiggle it when I'm hitting it from the back up in my bed,
Sa manière de se trémousser quand je la prends de derrière dans mon lit
And the way she be screaming my name
Et sa manière de crier mon nom
And the way she be giving me brain, and when it's all over
Et sa manière de me donner de l'importance, et quand on a fini
She say...
Elle dit
Kelly you got the game
Kelly à toi de jouer
So back up T or it's gonna cause you some pain
Alors abandonne T sinon tu vas en souffrir
Man I wish you would call her the same
Mec je te souhaite de pouvoir l'appeler de la même façon

[Chorus]
[Refrain]

Now can I flip can I flip
A présent puis-je savourer, puis-je savourer
You can flip it (x2)
Tu peux savourer (x2)
Snap ya fingers (x4)
Claque des doigts (x4)

Yeah... yeah you all yeah... I like this
Ouais… ouais vous tous ouais… j'aime
If you're in the club let me see you two stepping right now
Si tu es en boîte laisse-moi te regarder faire 2 pas maintenant
Come on put your stunner on
Viens metre le feu
Gonna two step
C'est parti pour 2 pas
I'm in the club with a drink in my hand
Je suis en boîte, un verre à la main
Stunting hard looking like about a hundred grand
Je vérifie attentivement tout ce qui ressemble à des billets de 100
Ready to spend it all
Prêt à tout dépenser
So shawty take it off
Alors chérie déshabille-toi
Just call the club jiggas & niggas ready to ball
Appelle la boîte les dealers et les négros sont prêts à baiser
Think I'll buy the bar
Je crois que je vais acheter le bar
Leave with her in my car
Partir avec elle dans ma voiture
Hit it with my stunner on like a rock star
La baiser fièrement comme une rock star
I know you all think I'm crazy
Je sais que vous pensez tous que je suis fou
Kells gonna wild B-I-ITCH
Kells deviens bestial S-A-LOPE
This is just a freestyle
C'est juste un freestyle

You all sound so beautiful now usually I don't do this but uhhh
Vous semblez tous si beau d'habitude je ne le fais pas mais uhhh
I'm gonna go ahead and do it
Je vais foncer et le faire
C'mon and snap your fingers with me Michael Jackson style
Venez et claquez des doigts avec moi façon Michael Jackson
"Snap your fingers do your step you can do it all by yo self" (x2)
Claque des doigts, fais ton pas de danse, tu peux y arriver toi-même (x2)

[Chorus]
[Refrain]

Double up in stores right now
Double up dans les bacs maintenant
So go get the album
Alors va acheter l'album