Paroles et traduction de la chanson «Back For Me» par Gavin Mikhail

Back For Me (De Retour Pour Moi)

How did I miss something ?
Comment ai-je pu manquer quelque chose ?
When did you decide
Quand t'es-tu décidée
In your heart
Dans ton coeur
That we aren't
Que nous n'en valons pas
Worth the fight ?
La peine ?
Though it's been a while I'm finding
Bien que ça fait un moment que j'ai du mal
It hard to see your side
à suivre ton point de vue.
And I don't
Et je ne pense pas
Think you know
Que tu saches
What that's like...
Ce que c'est...

I know it's time I live my life without you
Je sais qu'il est temps que je vive ma vie sans toi.
But even though I should let go and try... no...
Mais même si je devrais lâcher prise et essayer... non

I wonder where you are
Je me demande où tu es.
Wonder what you need
Je me demande ce dont tu as besoin.
Wonder why you mean so much to me
Je me demande pourquoi je tiens tant à toi.
And after all this time
Et après tout ce temps,
I still can't understand why
Je ne comprends toujours pas pourquoi
They say you're never coming back for me...
Ils disent que tu ne reviendrais jamais pour moi...

I'm facing down the memories
Je replonge dans mes souvenirs,
And I don't understand
Et je ne comprends pas
What you thought
Ce dont tu as pensé
Where you've gone
Lorsque tu es partie.
Why you can't
Pourquoi tu ne peux
Try again and show me every
Réessayer et me montrer tout
Emotion that you have
Ce que tu ressens
All the rest
Tout le reste
Whatever's left
De tout ce qui reste
That's all I ask...
C'est tout ce dont je demande...

I know it's time I live my life without you
Je sais qu'il est temps que je vive ma vie sans toi.
But even though I should let go and try... no...
Mais même si je devrais lâcher prise et essayer... non

CHORUS
REFRAIN

But I would give up everything that I am
Mais j'oublierais mon identité
For you for just one chance at what we had
Pour toi pour qu'il y ai ne serait-ce qu'une chance pour revenir sur ce qu'on a vécu.
And, if we're through I wish that you'd understand
Et, si c'est fini entre nous, j'aimerais que tu comprennes
Then you'd know why I can't let go...
Tu comprendras donc la raison pour laquelle je ne peux céder...

CHORUS (x2)
REFRAIN (x2)

Won't you come back for me ?
Reviendras-tu pour moi ?
Back for me
Pour moi
You know I love you
Tu sais que je t'aime
Won't you come back for me ?
Reviendras-tu pour moi ?