Paroles et traduction de la chanson «Crawl» par Chris Brown

Crawl (Ramper)
Chanson sur le nouvel album de Chris Brown ! ! DISPONIBLE depuis le 4 Décembre !
Métaphore pour dire, je suppose qu'il ne faut pas se presser, il faut éviter de s'emballer, bien prendre le temps de se connaître.
Crawl n'est pas seulement à propos de Rihanna. Toutes les musiques ne lui sont forcément pas destinées.
D'après Chris, Crawl se réfère à "Revenir en arrière à des moments privilégiés dans votre vie où vous pouvez simplement être vous-même et être heureux. "

[Couplet 1]
Everybody sees it's you
Tout le monde voit que c'est toi,
I'm the one that lost the view
Je suis le seul à avoir perdu la vue.
Everybody says we're through
Tout le monde dit que c'est fini entre toi et moi
I hope you havn't said it too
J'espère que tu ne pense pas ça.

So where do we go from here
Donc, où pouvons nous aller loin d'ici ?
With all this fear in our eyes
Avec toute cette frayeur dans nos yeux ?
And where can love take us now
Où est ce que l'amour nous emmène maintenant ?
And we've been so far down
Nous sommes tombés si bas.
We can still touch the sky
On peut toujours toucher le ciel.

[Refrain]
If we crawl
Si nous rampons
'till we can walk again
Jusqu'à que nous puissions marcher à nouveau,
And we'll run
Ensuite nous courrons,
Until we're strong enough to jump
Jusqu'à que nous soyons assez forts pour sauter,
And we'll fly
Et ensuite nous volerons
Until there is no end
Jusqu'à l'infini.
So let's crawl... crawl... . crawl
Donc, rampons, rampons rampons
Back to love Yeah
De nouveau pour aimer, ouais
Back to love
De nouveau pour aimer, ouais
Yeah

[Couplet 2]
Why did I change the pace
Pourquoi ai-je changé l'allure ?
Hearts were never meant to race
Il n'as jamais été dit que les coeurs devaient courir à tout allure.
Always felt the need for space
J'ai toujours eu le besoin d'avoir de l'espace
And now I can't reach your face
Mais maintenant je ne peux pas atteindre ton visage.

So where are you standing now
Donc, où es tu maintenant ?
Are you in the crowd of my voice
Es tu dans mes pensées ?
Love can't you see my hand
L'amour, peux tu voir ma main ?
Lend me one more chance
Donne moi une seconde chance
We can still have it all
On peut toujours l'avoir

[Refrain]
If we crawl
Si nous rampons
'till we can walk again
Jusqu'à que nous puissions marcher à nouveau,
And we'll run
Ensuite nous courrons,
Until we're strong enough to jump
Jusqu'à que nous soyons assez forts pour sauter,
And we'll fly
Et ensuite nous volerons
Until there is no end
Jusqu'à l'infini.
So let's crawl... crawl... . crawl
Donc, rampons, rampons rampons
Back to love Yeah
De nouveau pour aimer, ouais
Back to love
De nouveau pour aimer, ouais
Yeah

Everybody sees it's you
Tout le monde voit bien que c'est Toi
Well I never wanna lose that view
Hé bien je n'ai voulu perdre cette vue.

[Refrain]
If we crawl
Si nous rampons
'till we can walk again
Jusqu'à que nous puissions marcher à nouveau,
And we'll run
Ensuite nous courrons,
Until we're strong enough to jump
Jusqu'à que nous soyons assez forts pour sauter,
And we'll fly
Et ensuite nous volerons
Until there is no end
Jusqu'à l'infini.
So let's crawl... crawl... . crawl
Donc, rampons, rampons rampons
Back to love Yeah
De nouveau pour aimer, ouais
Back to love
De nouveau pour aimer, ouais
Yeah

[Refrain]
If we crawl
Si nous rampons
'till we can walk again
Jusqu'à que nous puissions marcher à nouveau,
And we'll run
Ensuite nous courrons,
Until we're strong enough to jump
Jusqu'à que nous soyons assez forts pour sauter,
And we'll fly
Et ensuite nous volerons
Until there is no end
Jusqu'à l'infini.
So let's crawl... crawl... . crawl
Donc, rampons, rampons rampons
Back to love Yeah
De nouveau pour aimer, ouais
Back to love
De nouveau pour aimer...