Paroles et traduction de la chanson «Hey Du» par Tokio Hotel

Hey Du
(Hé Toi)

Hallo ich bin aus deiner Nachbargalaxie
Salut, je suis de ta galaxie voisine
Wo es keinen Horizont und keine Grenzen gibt
Où il n’y a pas d’horizon et pas de frontière
Jeder Tag geht nie vorbei, die Nächte sind unendlich
Chaque jour ne passe jamais, les nuits sont infinies
Herzschlag Lichtgeschwindigkeit
Battement de cœur Vitesse de la lumière
Raum und Zeit verschiebt sich
L’espace et le temps glisse
Alltag gib's nicht
Le quotidien il n’y a pas
Träume sind wirklich
Les rêves sont réels
Keiner beschwert sich
Personne ne se plaint
Mensch sag mal bist du auch so glücklich
Putain dis voir ! es-tu aussi si heureux

Hey du kleiner Android
Hé toi petit androïde
Hey du auf deinem Satelit
Hé toi sur ton satellite

Hallo, für dich hab ich meinen Kurs verlassen
Salut, pour toi j'ai quitté mon cap
Ihr seid neu für mich
Vous êtes nouveaux pour moi
Iht liebt es euch zu hassen
Vous aimez vous détester
Wie geht das
Comment cela
Mach das Spass
Faire le plaisir
Bei uns läuft das anders
Chez nous ça se passe autrement
Heut ist dein Glückstag
Aujourd’hui c’est ton jour de chance
Mensch komm her und wünsch dir was
Quelqu’un arrive ici et te souhaite quelque chose

Hey du kleiner Android
Hé toi petit androïde
Hey du auf deinem Satelit
Hé toi sur ton satellite
Mit Überschall durchs Sternenmeer
En fréquence supersonique à travers les mers d’étoiles
Nimm mich mit
Emmène-moi
Ich kann nicht mehr
Je ne peux plus
Hey du kleiner Android
Hé toi petit Androïde

Mensch komm mal her
Quelqu’un vient ici
Mensch wünsch dir was
Quelqu’un te souhaite quelque chose
Mensch komm mal her
Quelqu’un vient ici
Mensch hab mal Spass
Quelqu’un a du plaisir
Hey du, Mensch komm mal her
Hé toi, Quelqu’un viens ici
Hey du, Mensch wünsch dir was
Hé toi, Quelqu’un te souhaite quelque chose
Hey du, Mensch komm mal her
Hé toi, Quelqu’un vient ici
Hey du, Mensch hab mal Spass
Hé toi, Quelqu’un a du plaisir
Hallo kleiner Android
Salut petit androïde
Ich bin so alleine
Je suis si seul
Mein Herz ist ein Vakuum
Mon cœur est un vide
Schwer wie tausend Steine
Lourd comme mille pierres
Ich will was riskieren
Je veux tout risquer
Hab nichts zu verlieren
N’ai rien à perdre
Komm start die Maschinen
Viens démarre la machine
Lass uns zusammen ne Runde fliegen
Fais-nous voler ensemble pour un tour

Hey du kleiner Android
Hé toi petit androïde
Hey du auf deinem Satelit
Hé toi sur ton satellite
Mit Überschall durchs Sternenmeer
En fréquence supersonique à travers les mers d’étoiles
Nimm mich mit
Emmène-moi
Ich kann nicht mehr
Je ne peux plus
Hey du kleiner Android
Hé toi petit Androïde
Mit Überschall durchs Sternenmeer
En fréquence supersonique à travers les mers d’étoiles
Nimm mich mit
Emmène-moi
Ich kann nicht mehr
Je ne peux plus
Hey du kleiner Android
Hé toi petit Androïde

Mensch komm mal her
Quelqu’un vient ici
Mensch wünsch dir was
Quelqu’un te souhaite quelque chose
Mensch komm mal her
Quelqu’un vient ici
Mensch hab mal Spass
Quelqu’un a du plaisir
______________________________

Paroles originales et traduction modifiées par BKillicit