Paroles et traduction de la chanson «Away In Silence» par Creed

Away In Silence (Loin Dans Le Silence)

You walked away in silence
Tu t'éloignais loin dans le silence
You walked away to breathe
Tu t'éloignais loin pour prendre l'air
Stopped and turned around to say goodbye to me
Tu t'es arrêtée et retournée pour me dire adieu
I'm pleading as your leaving I'm begging you stay
Je t'ai implorée quand tu es partie, je t'ai suppliée de rester
I'm not the man I used to be, I've changed
Je ne suis plus l'homme que j'avais l'habitude d'être, j'ai changé
I'm not the man I used to be, I've changed
Je ne suis plus l'homme que j'avais l'habitude d'être, j'ai changé

In tears you counted reasons
En pleurant, tu dénombrais les raisons
Tears covered you it seemed
Il semblait que les larmes te recouvraient
Face down screaming "God help me please"
Le tête en bas hurlant "Dieu, aide-moi, s'il te plaît"
I'm pleading as your leaving I'm begging you stay
Je t'ai implorée quand tu es partie, je t'ai suppliée de rester
I'm not the man I used to be, I've changed
Je ne suis plus l'homme que j'avais l'habitude d'être, j'ai changé
I'm not the man I used to be, I've changed
Je ne suis plus l'homme que j'avais l'habitude d'être, j'ai changé

Don't give up on us, don't give up on love
Ne renonce pas à nous, ne renonce pas à l'amour
Don't give up on us, don't give up on love
Ne renonce pas à nous, ne renonce pas à l'amour
If my life is the price, then my life it will cost
Si ma vie est le prix, alors cela coûtera ma vie
It will cost my life
Cela coûtera ma vie
Now that I'm picking up the pieces see the pain that I have caused
Maintenant que je ramasse les morceaux, je vois la douleur que j'ai causée
It's hard to believe in someone you thought was lost
C'est dur de croire en une personne que tu considérais comme irrécupérable
Don't give up on us, don't give up on love
Ne renonce pas à nous, ne renonce pas à l'amour
Don't you walk away in silence
Ne t'éloignes pas dans le silence
Please come back to me
Je t'en prie, reviens-moi
Don't you walk away in silence
Don't you walk away in silence
Ne t'éloignes pas dans le silence
I'm not the man I used to be !
Je ne suis plus l'homme que j'avais l'habitude que j'avais l'habitude d'être

Well I pray that tomorrow you'll be home
Et bien, je pris pour que demain, tu sois de retour à la maison
We can rebuild and forever we can go on
On peut reconstruire et pour toujours tenir bon
Go on, and go on
Tenir bon, tenir bon
We can go on, well I pray that tomorrow you'll be home
On peut tenir bon, et bien, je prie pour que demain, tu sois de retour à la maison
Look at horizons and let the light bring you home, bring you home
Regarde aux horizons et laisse la lumière te ramener à la maison, te ramener à la maison

Don't give up on us, don't give up on love
Ne renonce pas à nous, ne renonce pas à l'amour
Don't give up on us, don't give up on love
Ne renonce pas à nous, ne renonce pas à l'amour
If my life is the price, then my life it will cost
Si ma vie est le prix, alors cela coûtera ma vie
Now that I'm picking up the pieces see the pain that I have caused
Maintenant que je ramasse les morceaux, je vois la douleur que j'ai causée
It's hard to believe in someone you thought was lost
C'est dur de croire en une personne que tu considérais comme irrécupérable
Don't give up on us, don't give up on love
Ne renonce pas à nous, ne renonce pas à l'amour
Don't walk away in silence
Ne t'éloignes pas loin en silence
Please don't walk away
Je t'en prie, ne t'en vas pas
Don't you walk away in silence
Ne t'éloignes pas loin en silence
I'm not the man I used to be !
Je ne suis plus l'homme que j'avais l'habitude d'être !
...