Paroles et traduction de la chanson «Let Me Go» par Zebrahead

Let Me Go (Laisse moi partir)

La parti où Ali chante est vraiment compliqué à comprendre

(Justin)
Some wear their feelings right on the sleeve
Certains gardent leurs sentiments à l'intérieur
And some want to feel what's inside of me
Et certains veulent savoir ce qu'il y a en moi
But I've been here twice before
Mais je suis venu déjà deux fois ici
And I noticed you
Et je t'ai remarquée

(Ali)
Spy satellite, snapping shot from the skylight
Satellite espion, photos de la ligne d'horizon
Endo you know buffers up to the highlights
Tu connais les limites aux instants les plus marquants
Ink to the skin tight burned in the sunlight
L'encre sur la peau tendue et brûlée par le soleil
If present lived hindsight, you would be dynamite
Si le présent vivait avec du recul tu serais comme de la dynamite
Butterfly crucify yourself straight Gemini
Papillon, crucifie-toi à travers les Gémaux
Checking out grey clouds burning out blue skies
Regarde les nuages gris brûlant les cieux bleus
Even high tides rail slides break for landslides
Même les marées hautes, les ruptures du rails, les glissements de terrain
Just another ride got shot goodbye side
Juste une autre course qui a reçu une boule dans l'au-revoir

(Refrain)
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
I know I'm always late to see you
Je sais que je suis toujours en retard pour te voir
I can't wait to see you here again
Je ne peux pas attendre pour te revoir ici

(Répéter premier couplet)

(Justin)
You wanted something different
Tu voulais quelque chose de différent
You confused the lines
Tu as boulversé les lignes
And now you're trying, you're trying to make this
Et maintenant tu essaies d'arranger ça
Better 'cause you know you can't rewind
Parce que tu sais que tu ne peux pas revenir en arrière

(Ali)
Cause everything looks dope in slow motion
Parce que tout ressemble à de la drogue dans un film lent
But you got taxed in all the commotion
Mais tu es arrivée dans tout ce bruit
Then you got waxed for all your devotion
Puis tu as eu de la cire pour tout ton dévouement
Floating in space, no locomotion
Flottant dans l'espace, pas de voyage