Paroles et traduction de la chanson «Tell Yourself» par Clazziquai

Tell Yourself

Tick stop tick tick play stop stop i i stop Tick tick i i i

Take a look around this is me, what I see,
Regarde autour de toi c'es bien moi, que ce que je vois
Neo-do hhok na-wa gat-eun gi-bun-i deu-ni
Sens-tu la même chose que moi
Man-na-myeon mae-il ddok-gat-eun ban-bok-deul
Les même erreures comises à notre première rencontre
Now stop, i-je-neun ji-weo-beo-ryeo
Maintenant arrêt, effaçons -le

Take a look around this is our happiness
Regardes autour de toi c'est notre joie
Neo-wa na-ham-gge-han jak-eun haeng-bok-deul
La courte joie que j'ai eue à partager avec toi
You tell me now that nothing matters to you
Tu me dis maintenant rien ne t'importe
Now stop, mo-du da ij-eo-beo-ryeo
Maintenant arrête oublie tout ça

Haeng-bok-han ma-eum-man-eul gan-jik-ha-myeo
On recolte le sentiment de joie
Sae-ro-un chu-eok-ik-deul-eul man-deul-eo-ga
Créer de nouvelles memoires
Seol-le-im ga-deuk dam-gin ma-eum-eul-ro
Avec un couer anxiet
Cheo-eum sa-gwin yeon-in-deul-cheo-reom
Comme de nouveau couple qui sortent ensemble pour la première fois

Tell yourself to be myself i-je-neun
Dis-toi je vux être moi même maintenant
Put myself to be yourself geu-dae-ro

Take me out to take you out
O-neul neo-wa na ham-gge start a new
Now it feel so fine
Now it feels so fine to me

Take a look around this is me, what I see
Neo-do ggok na-wa gat-eun gi-bun-i deu-ni
Sa-rang-bo-dan neul suk-han an-jeong-gam
Now stop, i-je-neun ddeol-chyeo-beo-ryeo

Haeng-bok-han ma-eum-man-eul gan-jik-ha-myeo
Sae-ro-un chu-eok-deul-eul man-deul-eo-ga
Seol-le-im ga-deuk dam-gin ma-eum-eul-ro
Cheo-eum sa-gwin yeon-in-deul-cheo-reom

Tell yourself to be myself ye-bbeu-ge
Put myself to be yourself i-je-neun
Take me out to take you out
O-neul neo-wa na, ham-gge start a new
Now it feel so fine
Now it feels so fine to me

Tick stop tick tick play stop stop i i stop Tick tick i i i
Tell me, tick stop tick tick play stop stop I i stop tick tick i i i

Tell yourself to be myself i-je-neun
Put myself to be yourself geu-dae-ro
Take me out to take you out
Tell yourself to be myself ye-bbeu-ge
Dis-toi que tu veux être comme moi maintnant
Put myself to be yourself i-je-neun
Mets-toi à ma place et que je me mette à ta place
Take me out to take you out
Amène moi dehors pour que que je te fasse sortir
O-neul neo-wa na, ham-gge start a new
Toi et moi aujourd'hui on commence tout à zero
Now it feel so fine
MAintenant il me semble bien
Now it feels so fine to me
MAintenant il me parait bien
Now it feels so right
MAintenant je me sens bien
Now it feels so right to me
MAintenant ça me va bien